Suurah Al-Israa — Aayad 83

Macnaha ereyada:

• أَعْرَضَ: jeedsaday, ka fogaaday daacadda iyo addeecidda.
• وَنَأَى بِجَانِبِهِ: iska fogeeyay isaga oo isla wayn, isla weynaan iyo kibir ku jeedsaday.
• الشَّرُّ: dhibka, cudurka, faqriga iyo wixii la mid ah.
• يَئُوسًا: mid aad u quusan, ka quusta naxariista Ilaahay.

Tafsiirka:

Marka aan siinno dadka nicmooyin sida caafimaad, maal, iyo baryo kale, wuxuu iska jeedsadaa xusidda Ilaahay iyo mahadnaqiddiisa, isagoo isla weyn oo ka fogeeya addeecidda Eebbe, sidii isagoo aan u baahnayn Eebe. Laakiin markuu la kulmo dhib, cudur, faqri ama musiibo, wuxuu noqdaa mid aad u quusan oo ka quusta naxariista Ilaahay, isagoon rajo ka qabin in Eebe ka furo. Tan waxaa ka reeban caddaa Ilaahay oo ku xidhay qalbigooda iimaan, kuwaas oo ku sabra nicmada markay helaan oo mahadnaqa, markay dhibaato soo gaadho na ay samraan oo rajo ka qabaan naxariista Eebe.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

1. Dadku waa mid ku xiran xaaladiisa: markuu nicmada helo wuu iska waynaadaa, markuu dhib qabo wuu quusaa. Tan waxay muujinaysaa baahida dadku u qabo Eebe iyo inay ku tiirsanaadaan oo keliya isaga.
2. Naxariista Ilaahay waa mid ballaadhan, mana habboona in qofku ka quusto, xitaa markuu dhibaatooyin la kulmo, maxaa yeelay Eebe waa kan kaliya ee furi kara dhibka.
3. Aayaddu waxay ku boorrinaysaa dadka inay ku xidhmaan mahadnaqda marka ay nicmada helaan, iyo samirka iyo rajadii marka ay dhibaato soo gaadho, si ay uga mid noqdaan kuwa Eebe ka mahadnaqay oo ku sabray.
4. Waxay ina baraysaa in kibirka iyo isla weynaanu yihiin astaamo laga fogaado, isla markaana quusashada naxariista Ilaahay ay tahay mid ka mid ah astaamaha iimaanka daciifka ah, waayo naxariista Eebe waxay ku dhowdahay kuwa samayaalka ah.