Аль-Исра · 83/111
Котормо Транслитерация — Аль-Исра сүрөсү
وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا ۝٨٣
Wa izaaa an`amnaa `alal insaani a`rada wa na-aa bijaani bihee wa izaa massahush sharru kaana ya`oosaa
📖 Кыргызча
Эгер Биз инсанга нээмат-жакшылык берсек, (сүйүнүп, оолугуп) Аллаһтан четтеп, жүз буруп (шүгүр кылбай) кетет. А, эгер бир жамандык кармаса, (Аллаһтан биротоло) үмүтсүз болуп калат

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • أَعْرَضَ — жүзүн бурду, баш тартты, көңүл бурбады.
  • نَأَىٰ بِجَانِبِهِ — өзүн четке тартты, алыстады, текеберленди.
  • مَسَّهُ الشَّرُّ — ага жамандык, оордук, бейбаштык (оору, жакырчылык ж.б.) тийди.
  • يَئُوسًا — катуу үмүтсүз, Аллахтын ырайымынан күдүк болгон адам.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала адам баласынын жаратылышындагы бир кемчиликти баяндайт. Эгерде ага ден соолук, байлык, бакубатчылык сыяктуу жакшылыктарды берсек, ал Аллахка шүгүр кылууну жана Ага баш ийүүнү таштап, текеберленип, өзүн четке тартат. Ал өзүн эч нерсеге муктаж эместей сезип, Раббисинен алыстайт. Ал эми ага оору, жакырчылык же башка балээ-кырсык келсе, ал заматта үмүтүн үзүп, Аллахтын ырайымынан жана жардамынан күдүк болуп, катуу капаланат. Бул — ыймансыз же ыйманы алсыз адамдардын абалы. Ал эми ыйманы бекем, такыба адамдар бакубатчылыкта да, балээде да Аллахты эстеп, сабыр кылып, Ага таянышат.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Бул аят бизди бакубатчылыкта текеберленип, Аллахты унутуп калуудан жана балээде үмүтсүздүккө түшүүдөн сактандырат.
  • Ыймандуу адам байлыкка да, жакырчылыкка да алданып калбайт; ал ар дайым Аллахка шүгүр кылат жана сабыр кылат.
  • Аллахтын ырайымынан үмүт үзбөө — ыймандын белгиси; Аллах ырайымдуу жана кечиримдүү.
  • Бул аят адамды өзүнүн алсыздыгын түшүнүп, ар дайым Аллахка муктаж экенин сезип, Ага жакын болууга чакырат.
  • Ыймандуу болуу — эки дүйнөдө тең бакыттын жана тынчтыктын булагы; Аллахтын дини адамды эң туура жолго багыттайт.


📜 Аят 81-85 — Аль-Исра сүрөсү

81وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
Жана Айткын: «Акыйкат (Ислам) келип, жалган (диндер) жоголду. Аныгында жалган жоголуучу нерсе
82وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا
Биз ыймандуулар үчүн шыпаа жана ырайым болгон Кураанды түшүрөбүз. Ал эми (Кураан аяттары) заалымдардын зыяндарын гана көбөйтөт
83وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا
Эгер Биз инсанга нээмат-жакшылык берсек, (сүйүнүп, оолугуп) Аллаһтан четтеп, жүз буруп (шүгүр кылбай) кетет. А, эгер бир жамандык кармаса, (Аллаһтан биротоло) үмүтсүз болуп калат
84قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا
Айт: «Ар бир адам өз абалына жараша амал кылат. Бирок, Раббиң ким Туура Жол табуучу экенин жакшы билет
85وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ ۖ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُم مِّنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا
(О, Мухаммад!) сенден Рух жөнүндө сурашат. Айткын: «Рух Раббимдин (Өзүнө гана таандык) иштеринен» жана силерге (о, адамдар) аз гана илим берилген
Аль-ИсраКуран тизмеси
111Аят
MeccanRevelation
83Аят

Котормо — Аль-Исра 83

Аль-Исра сүрөсү Аят 83 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер Биз инсанга нээмат-жакшылык берсек, (сүйүнүп, оолугуп) Аллаһтан четтеп, жүз…

Сүрөсү Аят 83/111 — Аль-Исра сүрөсү الإسراء (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Исра сүрөсү Укта, Аль-Исра сүрөсү Котормо, Аль-Исра сүрөсү mp3, Аль-Исра сүрөсү pdf. Аят 81–85. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers