Сура Аль-Исра — Аят 83

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— أَعْرَضَ (а‘рада) — отвернулся, отстранился, повернулся спиной.

— نَأَى بِجَانِبِهِ (на’а би-джанибихи) — удалился в сторону, отдалился надменно, словно проявляя самодостаточность.

— الشَّرُّ (аш-шарр) — зло, беда, несчастье, трудность (болезнь, бедность и т.п.).

— يَئُوسًا (я’ӯсан) — крайне отчаявшийся, теряющий всякую надежду.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о свойстве, присущем многим людям: когда Мы даруем человеку блага — здоровье, достаток, благополучие — он отворачивается от своего Господа, перестаёт обращаться к Нему с мольбой и благодарностью, надменно удаляется в сторону, будто не нуждается ни в чьей помощи и сам распоряжается своими делами. А когда его постигнет беда — болезнь, бедность или иная трудность — он впадает в глубокое отчаяние и теряет надежду на милость Аллаха.

Это качество — признак слабости веры и недостатка упования на Всевышнего. Верующий же, напротив, в благополучии благодарит Аллаха и помнит о Нём, а в трудностях проявляет терпение и надеется на Его милость, зная, что только Аллах дарует облегчение.

Как прекрасно, когда сердце человека остаётся связанным с Творцом в любом состоянии — и в радости, и в печали! Ведь Аллах щедр и милосерден, Он отвечает на мольбу обращающегося и не оставляет того, кто уповает на Него. Пусть же этот аят станет напоминанием для нас: не будь из тех, кто забывает о Господе в довольстве и отчаивается в беде, — будь из тех, кто всегда обращён к Аллаху с благодарностью и надеждой.