سوره اسراء آيت 83 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن انسان تي ڪا نعمت نازل ڪندا آھيون (تڏھن)…

اسراء · 83/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا ۝٨٣

🔤 Transliteration

Wa izaaa an`amnaa `alal insaani a`rada wa na-aa bijaani bihee wa izaa massahush sharru kaana ya`oosaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جڏھن انسان تي ڪا نعمت نازل ڪندا آھيون (تڏھن) مُنھن موڙيندو آھي ۽ کانئس پاسيرو ٿيندو آھي، ۽ جڏھن کيس مدائي پھچندي آھي ته نا اميد ٿيندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

أَعْرَضَ: منھن موڙيائين، پاسو ڪيائين، بي پرواهه ٿي ويو.
نَأَىٰ بِجَانِبِهِ: پنھنجي پاسي کي پري ڪيائين، يعني وڏائي ۽ تڪبر سان پري هليو ويو.
مَسَّهُ الشَّرُّ: کيس ڪا تڪليف يا مصيبت پهتي، جهڙوڪ بيماري، غربت يا ٻي ڪا ڏکيائي.
يَئُوسًا: تمام گھڻو مايوس ٿيندڙ، الله جي رحمت کان نااميد ٿي ويندڙ.

2) تفسير:

هي آيت انساني فطرت جي هڪ ڪمزوريءَ کي بيان ڪري ٿي. الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته جڏهن اسان انسان تي نعمت ڪريون ٿا، يعني کيس صحت، مال، اولاد يا ڪا ٻي خوشحالي عطا ڪريون ٿا، تڏهن هو ان نعمت جو شڪر ادا ڪرڻ ۽ پنھنجي رب جي فرمانبرداريءَ کان منهن موڙي ٿو ۽ تڪبر ۽ وڏائيءَ سان پري هليو وڃي ٿو، ڄڻ ته هو پاڻ کي پنھنجي معاملن ۾ خودمختيار ۽ الله کان بي نياز سمجهي ٿو. پر جڏهن کيس ڪا تڪليف، بيماري، غربت يا ٻي ڪا مصيبت پهچي ٿي، تڏهن هو تمام گھڻو مايوس ٿي وڃي ٿو ۽ الله جي رحمت کان نااميد ٿي پوي ٿو. اهو رويو ان ڪري آهي جو هن کي الله جي فضل ۽ رحمت تي يقين ۽ ڀروسو نه هوندو آهي. البت اهي ماڻهو هن خرابيءَ کان بچيل هوندا آهن جن کي الله پاڻ سنڀالي ٿو ۽ توفيق ڏئي ٿو ته هو خوشحاليءَ ۾ به شڪر ڪن ۽ تڪليف ۾ به صبر ڪن ۽ الله جي رحمت کان نااميد نه ٿين.

3) فائدا ۽ سبق:

شڪر جي اهميت: الله جي نعمتن تي شڪر ادا ڪرڻ مؤمن جي سڃاڻپ آهي. نعمت ملڻ تي تڪبر ۽ بي پرواهي نه ڪرڻ گھرجي، پر الله جو شڪرگذار ٿيڻ گھرجي.
الله جي رحمت تي ڀروسو: مصيبت ۾ مبتلا ٿيڻ وقت مايوس ٿيڻ ۽ الله جي رحمت کان نااميد ٿيڻ مؤمن جو ڪم نه آهي. مؤمن کي چڱي طرح خبر هوندي آهي ته الله تعاليٰ ٻڌندڙ ۽ رحم ڪندڙ آهي ۽ هو پنھنجي ٻانهن کي اونداهيءَ کان پوءِ روشني ۽ تنگيءَ کان پوءِ آسودگي عطا ڪري سگھي ٿو.
صبر ۽ شڪر جا ٻه پر: مؤمن جي زندگيءَ ۾ خوشحالي ۽ تنگي ٻئي امتحان آهن. خوشحاليءَ ۾ شڪر ۽ تنگيءَ ۾ صبر ڪرڻ سان ئي انسان الله جي ويجهو ٿئي ٿو ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿئي ٿو.
قرآن جي هدايت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دنيا جي نعمتن ۽ تڪليفن کي صحيح نظر سان ڏسڻ گھرجي. نه نعمت ۾ غافل ٿيڻ گھرجي ۽ نه تڪليف ۾ مايوس ٿيڻ گھرجي، پر هر حال ۾ الله جي ياد ۽ فرمانبرداريءَ کي مضبوطيءَ سان پڪڙڻ گھرجي.
اسلام جي خوبصورتي: اسلام اسان کي اهڙي زندگيءَ جو رستو ڏيکاري ٿو جيڪا توازن ۽ اعتدال سان ڀريل آهي، جتي انسان نه تڪبر ڪري ٿو ۽ نه مايوس ٿئي ٿو، پر هميشه الله جي رحمت ۽ فضل تي ڀاڙيندو آهي.

📜 آيت 81-85 — سوره اسراء

81وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا

۽ (اي پيغمبر) چؤ ته سچ آيو ۽ ڪوڙ ڀڳو، بيشڪ ڪوڙ ڀڄندڙ آھي.

82وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا

۽ اسين قرآن کي نازل ڪريون ٿا جو اھو سارو مؤمنن لاءِ شفا ۽ ٻاجھ آھي ۽ ظالمن بابت نقصان کانسواءِ (ٻيو ڪي) نه وڌائيندو آھي.

83وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا

84قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا

(اي پيغمبر) چؤ ته سڀڪو پنھنجي ڊول تي ڪم ڪندو آھي، پوءِ جيڪو ڏاڍيءَ سڌيءَ واٽ تي آھي تنھن کي تنھنجو پالڻھار چڱي طرح ڄاڻندو آھي.

85وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ ۖ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُم مِّنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا

۽ (اي پيغمبر) توکان رُوح بابت پُڇن ٿا، چؤ ته رُوح منھنجي پالڻھار جي امر مان آھي ۽ اوھان کي ڪي ٿورڙي علم کانسواءِ نه ڏنو ويو آھي.

→ آيت 82 📖 اسراء آيت 84 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

83آيت

ترجمو — اسراء 83

سوره اسراء آيت 83 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن انسان تي ڪا نعمت نازل ڪندا آھيون (تڏھن)…

سوره آيت 83/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 81–85. سنڌيءَ ۾: اردو.