စူရာ အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 83 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အမှန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် လူသား၏အပေါ်၌ ကျေးဇူးပြုလေတော်မူသောအခါဝယ်၊ ၎င်းသည် မျက်နှာလွှဲ၍ ဝေးစွာဖယ်ရှောင်သွားလေ့ရှိပေသည်။ သို့ရာတွင်ယင်းလူသား၌ ဘေးဒုက္ခရောက်လေသော် ၎င်းသည်…

အလ်-အစ်ရာ · 83/111

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အစ်ရာ

وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا ۝٨٣

🔤 Transliteration

Wa izaaa an`amnaa `alal insaani a`rada wa na-aa bijaani bihee wa izaa massahush sharru kaana ya`oosaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အမှန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် လူသား၏အပေါ်၌ ကျေးဇူးပြုလေတော်မူသောအခါဝယ်၊ ၎င်းသည် မျက်နှာလွှဲ၍ ဝေးစွာဖယ်ရှောင်သွားလေ့ရှိပေသည်။ သို့ရာတွင်ယင်းလူသား၌ ဘေးဒုက္ခရောက်လေသော် ၎င်းသည် မျှော်လင့်ချက်ကင်းသူ ဖြစ်သွားလေတော့သတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

أَنْعَمْنَا (အန်အမ်နာ) — ငါအရှင်မြတ်သည် ကျေးဇူးပြုတော်မူခဲ့သည်။
أَعْرَضَ (အာအ်ရဒါ) — မျက်နှာလွှဲသွားသည်၊ လှည့်ထွက်သွားသည်။
نَأَى بِجَانِبِهِ (နာအာ ဗိဂျာနိဗိဟိ) — မိမိ၏ဘေးနံဘေးကို ခွာထွက်သွားသည်၊ ဝေးကွာသွားသည်၊ မာန်မာနထောင်လွှားလျက် ဖယ်ခွာသွားသည်ဟု ဆိုလိုသည်။
مَسَّهُ الشَّرُّ (မဆ်စဟု ရှရ်ရု) — သူ့ထံသို့ ဘေးဒုက္ခရောက်ရှိသည်၊ ဆင်းရဲဒုက္ခ ထိရောက်သည်။
يَئُوسًا (ယအူစာ) — အလွန်အမင်း စိတ်ပျက်အားလျော့သူ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်မှ လုံးဝ မျှော်လင့်ချက်ကင်းမဲ့သူ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားအပေါ် ကျန်းမာရေး၊ ချမ်းသာကြွယ်ဝမှု၊ စည်းစိမ်ဥစ္စာ စသည့် ကျေးဇူးတော်များ ချီးမြှင့်ပေးသောအခါ သူသည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ကို ကျေးဇူးမဆပ်တော့ဘဲ ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ခြင်း၊ နာခံခြင်းမှ မျက်နှာလွှဲ၍ မာန်မာနထောင်လွှားလျက် ဝေးကွာသွားလေသည်။ သို့သော် ဆင်းရဲဒုက္ခ၊ ရောဂါဝေဒနာ၊ ဘေးအန္တရာယ် စသည့် ဒုက္ခဆင်းရဲများ သူ့ထံ ထိရောက်လာသောအခါမူ သူသည် အလွန်အမင်း စိတ်ပျက်အားလျော့လျက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်နှင့် ကူညီစောင်မတော်မူမှုအပေါ် မျှော်လင့်ချက် လုံးဝကင်းမဲ့သွားလေသည်။ ဤသည်မှာ ကျေးဇူးတော်ကို ခံစားရချိန်၌ မာန်မာနထောင်လွှားပြီး ဒုက္ခရောက်ချိန်၌ စိတ်ပျက်အားလျော့တတ်သော လူသားတို့၏ သဘာဝကို ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ကာကွယ်စောင့်ရှောက်တော်မူသော သူတော်ကောင်းများမှာမူ ချမ်းသာချိန်၌လည်း ကျေးဇူးတင်လျက်၊ ဒုက္ခရောက်ချိန်၌လည်း သည်းခံလျက် အရှင်မြတ်အပေါ် မျှော်လင့်ချက် မပြတ်ကြပေ။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားအား ကျေးဇူးတော်များ ချီးမြှင့်ပေးသောအခါ ကျေးဇူးတင်ခြင်း၊ နာခံခြင်းသည် အရှင်မြတ်အပေါ် ကျွန်တို့၏ တာဝန်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
ချမ်းသာချိန်၌ မာန်မာနထောင်လွှားခြင်း၊ အရှင်မြတ်ကို မေ့လျော့ခြင်းသည် လူသား၏ အားနည

📜 အာယာသ် 81-85 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ

81وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا

ထို့ပြင် အသင်သည် (ဤသို့) ပြောကြားပါလေ။အမှန်သည် ရောက်ရှိလာခဲ့ချေပြီ၊ ၎င်းပြင် အမှားသည် ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့လေပြီ၊ ဧကန်မလွဲ အမှားသည် ကွယ်ပျောက်မည့်အရာပင် ဖြစ်ခဲ့ပေသတည်း။(ဟူ၍ဖြစ်၏)။

82وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا

စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းမြတ်တွင် မုအ်မင်န်သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့၏ အနာရောဂါကင်းပျောက်စေသောအရာကို ချပေးသနားတော်မူလေသည်။ သို့ရာတွင် ထိုအရာသည် မတရားကျူးလွန်သူ တို့၌ ဆုံးရှုံးမှုမှတစ်ပါး(အခြားတစ်စုံတစ်ရာ) ကိုတိုးပွားစေခြင်း အလျင်းရှိမည်မဟုတ်ပေ။

83وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا

84قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်(ဤသို့) ပြောကြားပါလေ။ လူတိုင်းလူတိုင်းသည် မိမိနည်းလမ်း အတိုင်းပင်ကျင့်မူလေ့ရှိပေသည်။ သို့ရာတွင် အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည် မည်သူက လမ်းမှန်ဆုံးသောသူဖြစ်သည်ကို အသိတော်မူဆုံး အရှင်မြတ် ဖြစ်တော်မူလေသတည်း။

85وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ ۖ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُم مِّنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا

စင်စစ် ၎င်းတို့သည် အသင့်အား ‘ရူဟ်’ အသက်ဇီဝိန်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ မေးမြန်းကြကုန်၏။ အသင်သည်(၎င်းတို့အား ဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့)အသက်ဇီဝိန်သည်ငါ့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူ တော်မူသောအရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်အတိုင်း ဖြစ်လာသည်။ စင်စစ် အသင်တို့သည် အနည်းငယ်မျှသော အသိပညာကိုသာ ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခြင်းခံခဲ့ကြရကုန်သတည်းဟူ၍(4င်းတို့အား)ပြောကြားပါလေ။(တစ်နည်း) စင်စစ် ၎င်းတို့သည် အသင့်အား (စမ်းသပ်လိုသောအားဖြင့်) ရူဟ်(၏အဖြစ်အမှန်)ကို မေးမြန်းကြကုန်၏။အသင်သည် (၎င်းတို့အား ဤသို့ပြောဆို (ဖြေကြား)ပါလေ။(အချင်းတို့) ရူဟ်(နှင့်စပ်လျဉ်း၍ အကျဉ်းအားဖြင့် ဤသို့သိထားကြလေကုန်။ ယင်းရူဟ်)သည်၊ ငါ့အား ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်အတိုင်း ဖြစ်လာ(သောအရာဝတ္ထုဖြစ်ပေ)သည်။ စင်စစ်(ယင်း၏)အဖြစ်အမှန် မှာမူကား အသင်တို့သည် (မိမိတို့၌ရှိသောအသိဉာဏ်နှင့်အမျှ)အနည်းငယ်လိုအပ်သမျှသော အသိပညာကိုသာ ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခြင်း ခံခဲ့ကြရ(သဖြင့် ယင်းရူဟ်၏ အဖြစ်အမှန်ကိုသိနားလည်နိုင်ကြမည်လည်းမဟုတ်သောကြောင့်လည်းကောင်း၊အသင်တို့အဖို့ လိုအပ်သော ပညာလည်းမဟုတ်သောကြောင့်လည်းကောင်း၊ ဖော်ပြခြင်းမပြုဘဲ ထားရှိခြင်းဖြစ်) ပေသည်။

← အာယာသ် 82 📖 အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 84 →

အလ်-အစ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

111အာယာသ်

MeccanRevelation

83အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အစ်ရာ 83

စူရာ အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 83 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အမှန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် လူသား၏အပေါ်၌ ကျေးဇူးပြုလေတော်မူသောအခါဝယ်၊ ၎င်းသည် မျက်နှာလွှဲ၍ ဝေးစွာဖယ်ရှောင်သွားလေ့ရှိပေသည်။ သို့ရာတွင်ယင်းလူသား၌ ဘေးဒုက္ခရောက်လေသော် ၎င်းသည်…

စူရာ အာယာသ် 83/111 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ الإسراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အစ်ရာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ mp3, စူရာ အလ်-အစ်ရာ pdf. အာယာသ် 81–85. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.