සූරා අල්-ඉස්රා — ආයාත් 83

වදන්වල අර්ථ:

• أَنْعَمْنَا: අපි (අල්ලාහ්) අනුග්‍රහ කළෙමු
• أَعْرَضَ: ඉවතට හැරුණේය (කීකරුකමින් ඉවත් විය)
• وَنَأَى بِجَانِبِهِ: තම පැත්ත ඇල කරමින් ඈත් විය (උඩඟු ලෙස ඉවතට ගියේය)
• مَسَّهُ الشَّرُّ: ඔහුට අයහපත හෝ දුෂ්කරතාවයක් ස්පර්ශ කළේය
• يَئُوسًا: අතිශය බලාපොරොත්තු සුන් වූවෙක්

අර්ථ නිරූපණය:

මනුෂ්‍යයාගේ ස්වභාවය දෙවිගේ අනුග්‍රහය හමුවේදී සහ පීඩාව හමුවේදී යන අවස්ථා දෙකේදීම අඩුපාඩු සහිත බව මෙම උත්තම වාක්‍යයෙන් පැහැදිලි වේ. අල්ලාහ් මනුෂ්‍යයාට ධනය, සෞඛ්‍යය, සමෘද්ධිය වැනි අනුග්‍රහයන් ලබා දුන් විට, ඔහු එම අනුග්‍රහයන්ට කෘතඥ වෙනවා වෙනුවට අල්ලාහ්ගේ කීකරුකමින් ඉවතට හැරී, උඩඟු ලෙස ඈත් වී යයි. තමාට කිසිවක් අවශ්‍ය නැතැයි යන ආකල්පයෙන් ඔහු අල්ලාහ්ගෙන් ඈත් වේ.

අනෙක් අතට, ඔහුට දරිද්‍රතාවය, රෝගාබාධ, දුෂ්කරතා වැනි අයහපත් තත්ත්වයක් ස්පර්ශ කළ විට, ඔහු අල්ලාහ්ගේ දයාව ගැන අතිශය බලාපොරොත්තු සුන් වී යයි. ඔහු අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහය හා දයාව කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්නේ නැත. මෙසේ ඔහු සැප සම්පත් අවස්ථාවේදී උඩඟු වී ඈත් වීමත්, දුක් පීඩා අවස්ථාවේදී බලාපොරොත්තු සුන් වීමත් යන දෙඅන්තය අතර දෝලනය වේ.

කෙසේ වෙතත්, අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාවට ලක් වූ ඇතැම් අය මෙම දුර්වලතාවයෙන් බේරී සිටිති. ඔවුහු සැප සම්පත් ලැබූ විට කෘතඥ වී නමස්කාරයෙහි යෙදෙති. පීඩාවන්ට මුහුණ දෙන විටදී ඉවසීමෙන් හා අල්ලාහ්ගේ දයාව කෙරෙහි විශ්වාසයෙන් කටයුතු කරති.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. මනුෂ්‍යයා සැප සම්පත් ලැබූ විට උඩඟු නොවී අල්ලාහ්ට කෘතඥ විය යුතු අතර, දුක් පීඩාවලට මුහුණ දෙන විට බලාපොරොත්තු සුන් නොවී ඉවසීමෙන් කටයුතු කළ යුතුය.
2. සැප සම්පත් යනු අල්ලාහ්ගේ පරීක්ෂණයකි. එය ලැබුණු විට කෘතඥ වීමෙන් හා අල්ලාහ්ට කීකරු වීමෙන් එම පරීක්ෂණය සාර්ථක කර ගත හැකිය.
3. දුක් පීඩා යනුද අල්ලාහ්ගේ පරීක්ෂණයකි. එහිදී ඉවසීමෙන් හා අල්ලාහ්ගේ දයාව කෙරෙහි විශ්වාසය තබා බලාපොරොත්තු සුන් නොවී සිටීමෙන් එය සාර්ථක කර ගත හැකිය.
4. අල්ලාහ්ගේ දයාව අති විශාලය. කිසිදු තත්ත්වයකදී ඔහුගේ දයාව ගැන බලාපොරොත්තු සුන් වීම නුසුදුසුය.
5. සැබෑ ඇදහිලිවන්තයා සැප සම්පත් ලැබූ විට කෘතඥ වීමත්, පීඩාවන්ට මුහුණ දෙන විට ඉවසීමත් ප්‍රදර්ශනය කරයි. මෙය ඔහුගේ ඇදහිල්ලේ පරිපූර්ණත්වයට සාක්ෂියකි.