Аль-Исра сүресі Аят 83 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі қашан Біз адам баласына игілік берсек, ол теріс бұрылып,…

Аль-Исра · 83/111

Аударма Транслитерация — Аль-Исра сүресі

وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا ۝٨٣

🔤 Transliteration

Wa izaaa an`amnaa `alal insaani a`rada wa na-aa bijaani bihee wa izaa massahush sharru kaana ya`oosaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі қашан Біз адам баласына игілік берсек, ол теріс бұрылып, менменси түседі. Ал оған жамандық келсе, ол мүлде күдер үзеді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَعْرَضَ — жүз бұрып, теріс айналу, бет бұру.
نَأَى بِجَانِبِهِ — қабырғасын алыстатып, шеткерлей беру, яғни тәкаппарлықпен алыстау.
مَسَّهُ الشَّرُّ — оған жамандық, яғни ауру, кедейлік, қиындық тиді.
يَئُوسًا — қатты үмітсізденуші, Алланың рақымынан күдер үзуші.

Тәпсірі:

Алла Тағала адам баласының табиғатындағы бір кемшілікті баяндайды: қашан оған денсаулық, байлық, молшылық сияқты игіліктер берілсе, ол Раббысына шүкір етуден, құлшылық қылудан бет бұрып, тәкаппарлық танытып, алыстай береді. Өзін-өзі жетік санап, Аллаға мұқтаж екенін ұмытып кетеді. Ал егер оған ауру, кедейлік, қиындық сияқты бәле-қайғы келсе, ол дереу үмітсіздікке түсіп, Алланың рақымы мен кеңшілігінен күдер үзеді. Бұл — иман әлсіздігінің, Алланың хикметіне сенімсіздіктің белгісі. Ал шынайы мүмін адам байлықта да, жоқтықта да Аллаға шүкір етіп, сабыр сақтайды, өйткені ол Алланың әрбір ісінде хикмет бар екеніне сенеді.

Пайдалы қорытындылар:

Бұл өмірдің игіліктері де, қиындықтары да — Алланың сынағы. Мүмін адам екеуіне де сабыр мен шүкірмен жауап беруі керек.
Байлық пен денсаулық адамды Алладан алыстатпауы тиіс; керісінше, ол нығметтерді шүкірге себеп ету керек.
Қиындық кезінде үмітсіздікке түсу — иман әлсіздігінің белгісі. Алланың рақымы шексіз, Ол әрқашан құлдарына жақын.
Ислам — адамды тепе-теңдікке, яғни байлықта да, жоқтықта да Аллаға сенімді болуға шақыратын дін.
Осы аят арқылы адам өз бойындағы осындай кемшіліктерден арылып, шынайы иман мен тәуекелге ұмтылуы керек.

📜 Аят 81-85 — Аль-Исра сүресі

81وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا

Әрі: «Ақиқат келді және жалған негізсіз нәрселер жойылды. Анығында, жалған негізсіз нәрселер сөзсіз жойылушы», деп айт

82وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا

Біз Құраннан имандылар мүміндер үшін шипа және мейірім түсіреміз. Ал әділетсіздер үшін ол Құран тек зиянға ұшырауларын ғана арттырады

83وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا

84قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا

Ей, Мұхаммед! Айт: «Әркім өзіне лайықты амал істейді. Сендердің Раббың жолда кімнің ең тура екенін жақсы біледі», деп

85وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ ۖ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُم مِّنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا

Әрі олар иудейлер сенен рух жайында сұрайды. «Рух Раббымның әмірінен. Ал сендерге білімнен аз ғана берілді», деп айт

← Аят 82 📖 Аль-Исра Аят 84 →

Аль-ИсраҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

83Аят

Аударма — Аль-Исра 83

Аль-Исра сүресі Аят 83 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі қашан Біз адам баласына игілік берсек, ол теріс бұрылып,…

Сүресі Аят 83/111 — Аль-Исра сүресі الإسراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Исра сүресі Тыңда, Аль-Исра сүресі Аударма, Аль-Исра сүресі mp3, Аль-Исра сүресі pdf. Аят 81–85. Қазақ тілінде: Русский.