اسراء سۈرىسى — ئايەت 83

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

• أَعْرَضَ: يۈز ئۆرۈدى، باش تارتىپ ئەتراپىدىن يىراقلىشتى.
• نَأَى بِجَانِبِهِ: يېنىنى يىراق قىلدى، يەنى تەكەببۇرلۇق بىلەن ئۇزاقلىشىپ كەتتى.
• مَسَّهُ الشَّرُّ: ئۇنىڭغا بىرەر زىيان-مۇسىبەت يەتتى.
• يَئُوسًا: ئىنتايىن ئۈمىدسىزلىنىپ، ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن قاتتىق ئۈمىد ئۈزگۈچى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئىنسانلارنىڭ بىر قىسمىنىڭ خاراكتېرىنى بايان قىلىپ، ئۇلارغا ئەقىل-پاراسەت قىلىشنى ئەسكەرتىدۇ. ئاللاھ بىر ئادەمگە مال-مۈلۈك، ساغلاملىق، باياشاتلىق ۋە باشقا نېمەتلەرنى ئاتا قىلغاندا، ئۇ كىشى شۈكرى قىلىشنى ۋە ئاللاھقا قۇلچىلىق قىلىشنى ئۇنتۇپ، تەكەببۇرلۇق بىلەن يۈز ئۆرۈپ، ئاللاھنىڭ يولىدىن يىراقلىشىپ كېتىدۇ. ئەمما ئۇنىڭغا كەمبەغەللىك، كېسەللىك ياكى باشقا بىرەر مۇسىبەت يەتكەندە، ئۇ ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىد ئۈزۈپ، قاتتىق ئۈمىدسىزلىككە چۆمىدۇ. بۇنداق كىشى نېمەت ۋاقتىدا ئاللاھنى ئەسلىمەيدۇ، مۇسىبەت ۋاقتىدا بولسا سەۋر قىلماي، ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىد ئۈزىدۇ. بۇ ئاللاھقا بولغان ئىشەنچنىڭ ئاجىزلىقىدىن كېلىپ چىققان خاراكتېر بولۇپ، ھەقىقىي مۇئمىن كىشى نېمەت ۋاقتىدا شۈكرى قىلىدۇ، مۇسىبەت ۋاقتىدا سەۋر قىلىپ، ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىد ئۈزمەيدۇ. ئاللاھ تائالا بۇ ئايەت ئارقىلىق بىزگە ھەر قانداق ئەھۋالدا ئاللاھنى ئەسلىش، شۈكرى قىلىش ۋە سەۋر قىلىشنى ئۆگىتىدۇ. پەرۋەردىگارىمىزنىڭ بىزگە بەرگەن ھەر بىر نېمىتى ئۇنىڭ رەھمىتىنىڭ ئىپادىسىدۇر، شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ئۇنىڭغا شۈكرى قىلىشىمىز ۋە ئۇنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىد ئۈزمەسلىكىمىز كېرەك.