سورت اسراء — آیت 83

د معنا کلمې:

• أَعْرَضَ: مخ واړول، له اطاعت او شکر څخه تېښته.
• نَأَى بِجَانِبِهِ: له حق څخه لرې کېدل او په تکبر سره ځان ګوښه کول.
• الشَّرُّ: سختي، بېوزلي، ناروغي او داسې نور مصیبتونه.
• يَئُوسًا: له رحمت الله څخه ډېر ناهیلی، چې د الله له فضل څخه مایوسه کېږي.

د آیت تفسیر:

الله تعالی د انسان د حالت په اړه بیان کوي چې کله موږ پر هغه نعمتونه ورکړو، لکه روغتیا، شتمني، اولاد او داسې نور، نو هغه له شکر او اطاعت څخه مخ اړوي او په تکبر سره ځان لرې کوي، لکه چې ځان ته بس دی او د الله له حکم څخه بې پروا دی. خو کله چې ده ته سختي، بېوزلي، ناروغي او یا کوم بل مصیبت ورسیږي، نو له رحمت الله څخه ډېر ناهیلی او مایوسه کېږي، ځکه چې د الله په فضل او رحمت باور نه لري. دا د انسان طبیعي حالت دی، پرته له هغه چا چې الله تعالی یې په دواړو حالتونو کې (د خوشحالۍ او سختۍ) وساتي، چې په نعمت کې شکر وباسي او په مصیبت کې صبر وکړي.

فايدې:

• دا آیت مونږ ته د انسان د کمزورتیا یادونه کوي، چې په خوشحالۍ کې له الله څخه مخ اړوي او په سختۍ کې مایوسه کېږي، نو باید د دې حالت څخه د الله پناه وغواړو.
• مونږ ته درس راکوي چې په نعمتونو کې باید شکر وباسو او په مصیبتونو کې صبر وکړو، ځکه چې دا د مؤمن صفت دی.
• دا خبره مونږ ته د الله د رحمت یادونه کوي، چې هغه د خپلو بندګانو څخه هیله لري چې تل ورته رجوع وکړي، نه په نعمت کې په تکبر سره مخ واړوي او نه په سختۍ کې له رحمت څخه مایوسه شي.
• دا آیت مونږ ته دا هم ښیي چې د الله په رحمت باندې باور او هیله ساتل د ایمان برخه ده، او مایوسي له رحمت الله څخه یوه لویه ګناه ده چې باید ترې ځان وساتو.