Surah Al-Isra — Aya 83

Ma’anonin Kalmomin:

• أَعْرَضَ: ya juya baya, ya ƙi yin ɗa’a.
• وَنَأَى بِجَانِبِهِ: ya nisanta da kansa, yana mai girman kai da fahariya.
• الشَّرُّ: wahala, cuta, talauci, ko wani irin bala’i.
• يَئُوسًا: mai tsananin yanke ƙauna daga rahamar Allah.

Fassarar Aya:

Idan muka yi wa mutum ni’ima, kamar dukiya, lafiya, ko sauƙaƙa masa rayuwa, sai ya juya baya daga gode wa Allah da yin ɗa’a, ya kuma nisanta da kansa don girman kai, kamar ba ya buƙatar Allah. Amma idan wahala ta same shi, kamar talauci, cuta, ko masifa, sai ya zama mai tsananin yanke ƙauna daga rahamar Allah, har ya rasa bege. Wannan halayar ba ta zama ga dukan mutane ba, sai dai ga wanda Allah bai tsare shi ba; amma wanda Allah ya tsare shi, yana godiya a lokacin ni’ima, kuma yana bege da haƙuri a lokacin wahala.

Fa’idodin Darasi:

1. A koyaushe mutum ya kamata ya kasance mai godiya ga Allah a lokacin alheri, kuma ya dinga tunawa cewa duk ni’ima daga Allah ne, don haka bai kamata ya yi girman kai ba.
2. A lokacin wahala, kada mutum ya yanke ƙauna daga rahamar Allah, domin Allah ne Mai jinƙai, kuma yana iya sauya hali daga wahala zuwa sauƙi.
3. Wannan aya tana koya mana cewa imani na gaskiya shi ne ya tsaya tsayin daka a cikin sauƙi da wahala; mai imani ba ya mantawa da Allah a lokacin alheri, kuma ba ya yanke ƙauna a lokacin bala’i.
4. Allah yana son mu kasance masu daidaito a rayuwa, mu riƙa bege da godiya, domin wannan shi ne hanyar samun hutun zuciya da yardar Ubangiji.