번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- أَعْرَضَ: (순종과 감사에서) 등을 돌리고 멀어지다.
- نَأَى بِجَانِبِهِ: 몸을 돌려 거만하게 떨어져 나가다. 즉, 교만한 태도로 등을 돌리는 것.
- الشَّرُّ: 고난, 빈곤, 질병 등의 어려움과 재앙.
- يَئُوسًا: (알라의 자비에 대해) 극도로 절망하는 자. 'قنوط'과 같은 의미로, 희망을 완전히 잃은 상태.
2) 종합 해석:
알라께서 인간에게 부와 건강과 같은 은혜를 베푸실 때, 인간은 그 은혜에 감사하며 알라께 겸손히 나아가야 함에도 불구하고, 오히려 알라의 명령과 순종으로부터 등을 돌리고 교만하게 외면합니다. 마치 자신이 그 은혜를 스스로 얻은 것처럼, 그리고 알라께 전혀 필요하지 않은 것처럼 거만한 태도를 보입니다.
그러나 반대로 그에게 가난이나 질병과 같은 어려움과 시련이 닥치면, 그는 알라의 자비와 도움에 대한 희망을 완전히 잃고 극도의 절망에 빠집니다. 이는 그가 알라의 능력과 자비를 제대로 믿지 못하기 때문입니다. 이렇게 인간은 형통할 때는 오만하고, 곤경에 처할 때는 절망하는 약한 본성을 지니고 있습니다. 그러나 알라께서 보호하시는 진실한 신자들은 예외입니다. 그들은 은혜를 받을 때 감사하고, 시련을 당할 때 인내하며 알라의 자비를 희망합니다.
3) 교훈과 시사점:
- 인간의 본성은 약하여 형통할 때 교만해지기 쉽고, 곤경에 처하면 절망하기 쉽다는 사실을 깨닫게 합니다. 이는 우리가 항상 자신의 연약함을 인식하고 알라께 겸손해야 함을 가르쳐 줍니다.
- 진정한 신자는 어떤 상황에서도 균형을 잃지 않아야 합니다. 풍요로울 때는 감사와 겸손으로, 어려울 때는 인내와 희망으로 알라와의 관계를 유지하는 것이 중요합니다.
- 이 구절은 우리에게 알라의 은혜가 우리의 노력만으로 얻어진 것이 아니라 알라의 순수한 자비와 베풂임을 상기시킵니다. 따라서 은혜를 받을 때마다 그분께 감사하며 더욱 순종하는 삶을 살아야 합니다.
- 또한, 알라의 자비에 대한 희망을 결코 잃지 말아야 합니다. 아무리 큰 시련 속에서도 알라의 구원과 자비는 가까이 있기 때문입니다. 절망은 신앙의 부족에서 오는 것이며, 신앙인은 언제나 알라의 자비를 희망합니다.
- 이 구절은 우리가 자신의 약점을 극복하고, 알라께서 보호하시는 신자들의 모범적인 태도를 따르도록 초대합니다. 즉, 감사와 인내라는 아름다운 덕목을 통해 알라와 더욱 가까워지는 삶을 살아가도록 이끕니다.
📜 절 81-85 — 장 알-이스라
번역 — 알-이스라 83
장 알-이스라 절 83 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 인간에게 은혜를 베푸사 그가 등을 돌리고 거만해 할 때…장 절 83/111 — 장 알-이스라 الإسراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-이스라 듣기, 장 알-이스라 번역, 장 알-이스라 mp3, 장 알-이스라 pdf. 절 81–85. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








