سورت اسراء آیت 84 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته ووایه: هر كس په خپلې مناسب حالې طریقې عمل…

اسراء · 84/111

ژباړه لیکلاسته — سورت اسراء

قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا ۝٨٤

🔤 Transliteration

Qul kulluny ya`malu `alaa shaakilatihee fa rabbukum a`lamu biman huwa ahdaa sabeelaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ته ووایه: هر كس په خپلې مناسب حالې طریقې عمل كوي، نو ستا رب ښه عالم دى په هغه چا چې هغه د لارې په لحاظ ښه هدایت والا دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

شاکلته: د انسان طریقه، خوی، عادت او هغه لاره چې انسان پرې روان وي.
أهدى سبيلًا: هغه څوک چې د حق په لور یې لاره روښانه او سمه وي.

تفسیر:

ته (ای رسوله) خلکو ته ووایه: هر سړی د خپل خوی، طبعیت او خپلې طریقتې سره سم عمل کوي؛ ښه سړی د ښو کارونو لار نیسي او بد سړی د بدو کارونو. ستاسو رب په دې خبر دی چې څوک د حق په لاره روان دی او څوک یې په لاره کې سم روان دی. هغه د هر چا د عمل حقیقت ښه پېژني او د هغوی ترمنځ به په عدل سره فیصله وکړي.

فايدې:

دا آیت مونږ ته ښیي چې هر انسان د خپل انتخاب او ارادې له مخې عمل کوي، او دا د انسان د مسؤلیت ثبوت دی.
مونږ باید د نورو خلکو د اعمالو په اړه ډېر قضاوت ونه کړو، ځکه چې اصلي پوهه او فیصله د الله تعالی سره ده.
دا آیت مونږ ته د الله تعالی د عدل او علم یادونه کوي، چې هغه به د هر چا له نیت او عمل سره سم جزا یا بدله ورکړي.
مونږ باید تل د سمې لارې د غوره کولو هڅه وکړو او د خپل عمل په ښه والي پام وکړو، نه د نورو په عیب لټولو.

📜 آیت 82-86 — سورت اسراء

82وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا

او مونږ قرآن نازلوو هغه چې د مومنانو لپاره شفا او رحمت دى او ظالمانو ته نه زیاتوي مګر تاوان

83وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا

او كله چې مونږ په (نافرمان) انسان باندې انعام وكړو (نو) هغه مخ وګرځوي او خپل اړخ لرې كړي او كله چې ده ته شر (او تكلیف) ورسي (نو) ډېر ناامېده شي

84قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا

85وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ ۖ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُم مِّنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا

او دوى له تا نه د روح په باره كې پوښتنه كوي ته (ورته) ووایه: روح زما د رب له امره ځنې دى او تاسو ته له علم څخه (برخه) نه ده دركړ شوې مګر ډېره لږه

86وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا

او یقینًا كه مونږ وغواړو (نو) خامخا ضرور به هغه (قرآن) بېرته یوسو چې مونږ تا ته وحي كړى دى، بیا به ته د خپل ځان لپاره په دې باره كې زمونږ په خلاف هېڅ وكیل (او كارساز) ونه مومې

→ آیت 83 📖 اسراء آیت 85 ←

اسراءقرآن فهرست

111آیت

MeccanRevelation

84آیت

ژباړه — اسراء 84

سورت اسراء آیت 84 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته ووایه: هر كس په خپلې مناسب حالې طریقې عمل…

سورت آیت 84/111 — سورت اسراء الإسراء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اسراء واورئ, سورت اسراء ژباړه, سورت اسراء mp3, سورت اسراء pdf. آیت 82–86. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3