Al-Quran Mulya › Al-Isra › Ayat 91
Al-Isra · 91/111
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Isra
أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا ۝٩١
🔤 Transliteration
Aw takoona laka jannatum min nakheelinw wa `inabin fatufajjiral anhaara khilaalahaa tafjeeraa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Utawi panjenengan kagungan kebon kurma utawi anggor lajeng panjenengan mancuraken lepen-lepen wonten ing sela-selaning kebon wau
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
atau kamu mempunyai sebuah kebun korma dan anggur, lalu kamu alirkan sungai-sungai di celah kebun yang deras alirannya,

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dimangerteni:
  • جَنَّةٌ (jannah): kebon utawa taman kang akeh wit-witane lan subur.
  • نَخِيلٍ (nakhīl): wit kurma.
  • عِنَبٍ (‘inab): wit anggur.
  • تُفَجِّرَ (tufajjira): miliake banyu kanthi deres banget.
  • خِلَالَهَا (khilālahā): ing tengah-tengahe kebon mau.
  • تَفْجِيرًا (tafjīran): pancuran banyu kang gedhe lan akeh.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki isih nyritakake panjaluke wong-wong kafir marang Nabi Muhammad ﷺ kanthi cara kang sombong lan angkuh. Sawise padha njaluk macem-macem mukjizat, ing ayat iki Allah nyritakake yen wong-wong mau uga njaluk supaya Nabi ﷺ duwe kebon kang akeh wit kurma lan anggur, banjur ing tengah-tengahe kebon mau ana kali-kali kang mili deres banget. Dadi dudu mung kebon biasa, nanging kebon kang subur banget lan ana banyu kang mili ngliwati tengah-tengahe, dadi tandha kamakmuran lan kamulyan kang gedhe.

Panjaluk iki sejatine dudu amarga padha pengin ngerti bebener, nanging amarga padha golek alasan kanggo mbantah lan ora gelem percaya marang Rasulullah ﷺ. Padha nganggep yen Nabi ﷺ iku mung wong biasa, mula padha njaluk tanda-tanda kang luar biasa miturut ukuran lan karepane dhewe. Allah nyritakake kabeh panjaluk iki minangka bukti yen atine wong-wong mau wis kebak kesombongan, dudu amarga kurang bukti utawa kurang keterangan.

Saka ayat iki kita ngerti yen wong-wong kafir mau ora bakal percaya sanajan diwenehi mukjizat apa wae, amarga masalah utamane dudu bukti, nanging ati kang sombong lan ora gelem nampa kebenaran. Mula Allah menehi pitutur marang Nabi ﷺ supaya ora susah banget amarga saka penolakan wong-wong mau, lan supaya tetep tabah ing dalan dakwah.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen ati kang sombong lan gumedhe iku dadi penghalang paling gedhe kanggo nampa kebenaran, sanajan bukti wis cetha banget.
  • Kita dielingake supaya aja dadi wong kang golek alasan kanggo mbantah kebenaran, nanging kudu mbukak ati lan gelem nampa pitutur.
  • Kisah iki nuduhake yen Nabi Muhammad ﷺ iku pancen penyabar banget, amarga tetep dakwah sanajan diolok-olok lan ditantang kanthi cara kang ora wajar.
  • Ayat iki uga nuduhake yen nikmat donya kaya kebon, kurma, anggur, lan kali kang mili iku kabeh saka Allah, lan dadi tandha kekuwasan-Nya.
  • Kanggo awake dhewe, ayat iki dadi pangeling supaya ora ngukur kebenaran saka kepinginan lan hawa nafsu, nanging saka wahyu lan tuntunan Allah.
  • Islam mulangake supaya kita nggunakake akal kanthi bener lan tunduk marang kebenaran, amarga iku dalan kanggo nemokake katentreman lan kabegjan sejati.


📜 Ayat 89-93 — Surat Al-Isra

89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
Yekti Ingsun wis bola-bali nerangake ana ing al-Qur’an iki marang para manungsa saka kabeh sanepa, nanging akeh-akehe padha ora gelem nerima, malah banget anggone kufur (mungkir)
90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا
Lan wong-wong kafir padha ngucap, "Kula boten badhe pitados dhateng panjenengan Muhammad, kajawi menawi panjenengan sampun mancuraken toya saking bumi kangge kita sadaya
91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا
Utawi panjenengan kagungan kebon kurma utawi anggor lajeng panjenengan mancuraken lepen-lepen wonten ing sela-selaning kebon wau
92أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا
Utawi menawi panjenengan ndawuhaken langit dhateng kita secuwil kemawon kados ingkang sampun panjenengan ngedikaaken, utawai panjenengan rawuhaken Allah sarta Malaikat ingkang nyekseni kaleresaning pangandika panjenengan
93أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا
Utawi menawi panjenengan kagungan griya ingkang kadamel saking emas, utawi menawi panjenengan minggah dhateng ing langit, sarta kita boten pitados anggen panjenengan minggah punika kajawi menawi panjenengan nurunaken kitab dhateng kita ingkang badhe kita waos. Muhammad, sira dhawuha, "Maha suci Pangeraningsun. Ora ana liya ingsung iki kajaba mung manungsa kang kautus
← Ayat 90 📖 Al-Isra Ayat 92 →
Al-IsraDhaptar Al-Quran
111Ayat
MeccanRevelation
91Ayat

Terjemah — Al-Isra 91

Surat Al-Isra Ayat 91 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Utawi panjenengan kagungan kebon kurma utawi anggor lajeng panjenengan mancuraken…

Surat Ayat 91/111 — Surat Al-Isra الإسراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Isra Rungokna, Surat Al-Isra Terjemah, Surat Al-Isra mp3, Surat Al-Isra pdf. Ayat 89–93. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Isra

🕋 سورة الإسراء مكتوبة AR 📖 Waca Al-Isra 🎧 Al-Isra mp3 📄 Al-Isra pdf 🔗 Al-Isra 🧠 Apalna Al-Isra


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers