سوڕەتی ئیسرا ئایه‌ت 95 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : پێیان بڵێ: ئه‌گه‌ر له‌سه‌ر زه‌ویدا فریشته هه‌بوونایه‌و به‌دڵنیاییه‌وه هاتوچۆیان بکردایه‌و…

ئیسرا · 95/111

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئیسرا

قُل لَّوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَّسُولًا ۝٩٥

🔤 Transliteration

Qul law kaana fil ardi malaaa `ikatuny yamshoona mutma`inneena lanazzalnaa `alaihim minas samaaa`i malakar Rasoolaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

پێیان بڵێ: ئه‌گه‌ر له‌سه‌ر زه‌ویدا فریشته هه‌بوونایه‌و به‌دڵنیاییه‌وه هاتوچۆیان بکردایه‌و ژیانیان ببردایه‌ته سه‌ر، ئه‌وه ئێمه هه‌ر له ئاسمانه‌وه فریشته‌یه‌کمان داده‌به‌زانده سه‌ریان که پێغه‌مبه‌رو فرستاده بێت بۆیان (چونکه فرستاده ده‌بێت له جۆری خۆیان بێت).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتای وشەكان:

مُطْمَئِنّین: بە ئارامی و هێمنی و دڵنیاییەوە لەسەر زەوی بڕۆن و ژیان بەسەر بەرن.
لَنَزَّلْنَا: بە دڵنیایی دابەزاندوومانە.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەری خوا! بەو كافر و موشریكانە بڵێ كە ئینكاری ئەوە دەكەن كە پێغەمبەر لە جۆری مرۆڤ بێت: ئەگەر لەسەر زەوی فریشتەكان نیشتەجێ بوون و وەك مرۆڤ بە ئارامی و هێمنی لەسەر زەوی بڕۆیشتن و ژیانیان تێدا بەسەر دەبرد، ئەوا بە دڵنیایی لە ئاسمانەوە فریشتەیەك وەك پێغەمبەر بۆیان دابەزاند. بەڵام چونكە دانیشتووانی زەوی مرۆڤن، پێویستە پێغەمبەریش لە جۆری خۆیان بێت، تا بتوانن قسەی لەگەڵ بكەن و لە كلامی تێبگەن و فەرمانەكانی خوای لێ وەربگرن.

ئەی خەڵكینە! ئەمە ڕەحمەت و دادپەروەرییە لە لایەن خوای میهرەبانەوە، كە هەر گەلێك پێغەمبەرێكی لە جۆری خۆیان بۆ ڕەوانە كردووە، تا بە زمانی خۆیان قسەیان لەگەڵ بكات و ئاسانتر لە وەڵامدا بێت. خوای گەورە بەم شێوەیە ڕێگای هیدایەتی بۆ مرۆڤەكان ئاسان كردووە و بەهانایانەوە هاتووە. ئەی بەندە! ئەمەش نیشانەی ئەوەیە كە خوا زۆر بە بەزەیی و میهرەبانییە لەگەڵ بەندەكانیدا، و هەمیشە ئەوەی لە بەرژەوەندی و خێری ئەواندا بێت هەڵدەبژێرێت. جا بە دڵنیاییەوە باوەڕ بە پێغەمبەرەكەی خۆت بهێنە و سوپاسگوزاری ئەو ڕەحمەتە بە، چونكە هەر كەسێك بە پێغەمبەرێك كە لە جۆری خۆیەوە هاتبێت باوەڕ بهێنێت، بەڕاستی ڕێگای ڕاستی و ڕزگاری بۆ خۆی دۆزیوەتەوە و خوای گەورەش بەهەشتی بەهێشت و ڕەزامەندی خۆی بۆ دەستەبەر كردووە.

📜 ئایه‌ت 93-97 — سوڕەتی ئیسرا

93أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا

یان کۆشك و ته‌لارو ماڵێکت هه‌بێت که به (ئاڵتون و زیوو شتی جوان) نه‌خشێنرابێت و زه‌خره‌فه کرابێت، یان (ببینین)که به‌ره‌و ئاسمان بڵندو به‌رز ده‌بیته‌وه‌، ئێمه هه‌رگیز به‌وه‌ش باوه‌ڕ ناکه‌ین هه‌تا کتێبێك دانه‌به‌زێنیت و بیخوێنینه‌وه‌، تۆش پێیان بڵێ: پاکی و بێگه‌ردی بۆ په‌روه‌ردگارم.. (باشه‌، که‌ی ئه‌وانه له ده‌ست مندایه‌) من ته‌نها پێغه‌مبه‌رێکم له‌گرۆی ئاده‌میزادو هیچی تر نیم (ئێوه‌ش له‌و ئاسته‌دا نین ئه‌و بیانوانه‌تان جێبه‌جێ بکه‌ین).

94وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا

هیچ شتێك نه‌بووه‌ته کۆسپ له ڕێگه‌ی ئه‌وه‌دا خه‌ڵکی باوه‌ڕ بهێنن_ کاتێك هیدایه‌تیان بۆ هات_ ته‌نها ئه‌وه نه‌بێت که وتیان: ئایا خوا مرۆڤێکی به فرستاده ناردووه‌؟! (له‌باتی ئه‌وه‌ی زوو به‌ده‌م بانگه‌وازی خواوه بچن و ئه‌وه به‌ڕێز بۆ خۆیان بزانن، که نوێنه‌ریان لێ هه‌ڵده‌بژێرێت و ئیمانی پێ بهێنن، زۆربه‌ی خه‌ڵکی له سه‌رده‌مه‌کانی عه‌قڵیان کول بووه له ئاستی ئه‌و ڕێزه تایبه‌تیه‌دا).

95قُل لَّوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَّسُولًا

96قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا

بڵێ: هه‌ر خوا به‌سه که شایه‌ت بێت له نێوان من و ئێوه‌دا که چۆن به ڕێکوپێکی په‌یامی په‌روه‌ردگارم پێ ڕاگه‌یاندوون، به‌ڕاستی ئه‌و زاته هه‌میشه به به‌نده‌کانی ئاگادارو بینایه‌.

97وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا

ئه‌و که‌سه‌ش خوا ڕێنموویی بکات و (شایسته بێت) ئه‌وه ئیتر هیدایه‌ت دراوه‌و ڕێنموویی وه‌رگرتووه‌، ئه‌وه‌ش که سه‌رگه‌ردانی بکات، ئه‌وه هه‌رگیز که‌سێکت ده‌ست ناکه‌وێت جگه له‌و زاته که پشتیوانی بکات و ڕزگاری بکات و فریای بکه‌وێت، له ڕۆژی قیامه‌تیشدا (ئه‌و جۆره که‌سانه‌) له‌سه‌ر ڕوو کۆده‌که‌ینه‌وه‌و له‌کاتێکدا کوێرو لاڵ و که‌ڕن، ئه‌وانه شوێنیان ناو ئاگری دۆزه‌خه‌، هه‌ر کاتێك بڵێسه‌ی کوژایه‌وه‌، بڵێسه‌ی زیاد ده‌که‌ینه‌وه بۆیان.

→ ئایه‌ت 94 📖 ئیسرا ئایه‌ت 96 ←

ئیسراپێڕست

111ئایه‌ت

MeccanRevelation

95ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئیسرا 95

سوڕەتی ئیسرا ئایه‌ت 95 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : پێیان بڵێ: ئه‌گه‌ر له‌سه‌ر زه‌ویدا فریشته هه‌بوونایه‌و به‌دڵنیاییه‌وه هاتوچۆیان بکردایه‌و…

سوڕەتی ئایه‌ت 95/111 — سوڕەتی ئیسرا الإسراء (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئیسرا گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئیسرا وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئیسرا mp3, سوڕەتی ئیسرا pdf. ئایه‌ت 93–97. به‌ کوردی: فارسی.