夜行章 · 95/111
翻译 音译 — 章 夜行章
قُل لَّوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَّسُولًا ۝٩٥
Qul law kaana fil ardi malaaa `ikatuny yamshoona mutma`inneena lanazzalnaa `alaihim minas samaaa`i malakar Rasoolaa
📖 中文意思
你说:假若大地上有许多天神安然步行,那末我必从天上降下一个天神去他们那里做使者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • مُطْمَئِنِّينَ:安居乐业、从容安定地生活。
  • مَلَكًا رَّسُولًا:一位天使使者。

经文解释:

真主命令先知穆罕默德(愿主福安之)回答那些否认人类使者的人们:假若大地上居住的是天使,他们像人类一样安居乐业、从容行走,那么真主必定会从天上降下一位天使作为他们的使者。因为使者应当与他的民族同类同族,这样人们才能直接与他对话、理解他的言语,并从他的身上学习宗教事务。真主的智慧在于,每一种被造物都有与之相应的引导方式——天使的使者来自天使,人类的使者来自人类。

这节经文揭示了伊斯兰信仰中的一个重要原则:真主的慈悯与智慧要求使者必须来自他所被派遣的民族本身。如果人类被派遣天使使者,他们无法面对面地看见天使、与他交谈,因为天使的本性与人类不同,人类无法承受直接面对天使的形态。因此,真主从人类中选拔使者,正如真主在另一节经文中说:“我派遣使者,只为使人们奉真主的命令而服从。”(妇女章:64)使者是同类,才能被理解、被信任、被效仿。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文让我们深刻体会到真主对人类无微不至的慈爱。真主没有让人类面对无法承受的引导方式,而是选择了最贴近人性的途径——派遣人类使者,让他们用人类能够理解的语言、能够感受的情感、能够效仿的行为来传达真理。这难道不是真主对我们最大的怜悯吗?

当我们读到先知穆罕默德(愿主福安之)的生平,看到他如何以人类的身份经历喜悦与忧伤、成功与考验,我们就知道:伊斯兰不是遥不可及的理想,而是可以落实在每一天生活中的道路。使者是我们的榜样,他的品格就是古兰经的活生生的体现。让我们热爱使者、追随他的圣行,因为真主说:“你们有使者可以作为优良的模范。”(同盟军章:21)

这节经文也提醒我们:真主的智慧超越我们的想象。当人们质疑“为什么使者是人类而不是天使”时,真主以最完美的逻辑回应了他们。同样,在我们的生活中,当我们对真主的安排有所不解时,应当坚信真主的智慧是至高的,他的安排永远是最好的。愿我们成为真正理解伊斯兰智慧、并以此指导生活的人!



📜 节 93-97 — 章 夜行章

93أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا
或者你有一所黄金屋;或者你升上天去,我们绝不信你确已升天,直到你降示我们所能阅读的经典。你说:赞颂我的主超绝万物!我只是一个曾奉使命的凡人。
94وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا
当正道降临众人的时候,妨碍他们信道的只是他们的这句话:难道真主派遣一个凡人来做使者吗?
95قُل لَّوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَّسُولًا
你说:假若大地上有许多天神安然步行,那末我必从天上降下一个天神去他们那里做使者。
96قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
你说:真主足为我与你们之间的见证,他对于他的仆人们确是彻知的,确是明察的。
97وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا
真主引导谁,谁就是遵循正道的;真主使谁迷误,你不能为谁发现真主以外的保护者。在复活日,我将使他们又瞎又哑又聋地匍匐著集合起来,他们的归宿是火狱。每当火势减弱的时候,我增加它们的火焰。
夜行章章节索引
111
MeccanRevelation
95

翻译 — 夜行章 95

章 夜行章 节 95 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:假若大地上有许多天神安然步行,那末我必从天上降下一个天神去他们那里做使者。

章 节 95/111 — 章 夜行章 الإسراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 夜行章 聆听, 章 夜行章 翻译, 章 夜行章 mp3, 章 夜行章 pdf. 节 93–97. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们