Сура Аль-Исра — Аят 97

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• يَهْدِ (яхди) — направляет, ведёт прямым путём.
• الْمُهْتَدِ (аль-мухтади) — идущий верным путём, следующий истине.
• يُضْلِلْ (юдлиль) — вводит в заблуждение, оставляет без Своего руководства.
• أَوْلِيَاءَ (аулияъ) — покровители, помощники, защитники.
• نَحْشُرُهُمْ (нахшурухум) — соберём их, погоним их.
• عُمْيًا (‘умйан) — слепыми, не видящими.
• بُكْمًا (букман) — немыми, не говорящими.
• صُمًّا (сумман) — глухими, не слышащими.
• مَأْوَاهُمْ (ма’вахум) — их пристанище, их убежище.
• خَبَتْ (хабат) — утихла, ослабла, погасло её пламя.
• سَعِيرًا (са‘иран) — пылающий огонь, пламя.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам великую истину: лишь Тот, Кого Аллах наставил на прямой путь, поистине идёт верной дорогой. А тот, кого Аллах оставил без Своего руководства по причине его собственного выбора и упорства в заблуждении, — тому уже никто не поможет и не станет его покровителем вместо Аллаха. Никто не способен защитить его от вреда и принести ему пользу, ибо вся власть и вся милость принадлежат только Аллаху.

Затем Всевышний рисует нам картину Судного дня, которая заставляет сердце содрогнуться. Эти заблудшие будут собраны и привлечены к месту расчёта, волочась на своих лицах — униженные и опозоренные. Они предстанут слепыми, не видящими ничего, что радовало бы их взор; немыми, не способными произнести ни слова оправдания; глухими, не слышащими ничего услаждающего. Их пристанищем станет Геенна — огонь, который никогда не угаснет. Каждый раз, когда пламя её стихает и ослабевает, Аллах усиливает его, добавляя им всё больше и больше пылающего огня. И так будет продолжаться вечно — без передышки, без облегчения.

Этот аят — не просто описание наказания. Это милостивое предупреждение от нашего Создателя, Который желает, чтобы мы задумались и обратились к Нему, пока ещё есть время. Прямой путь — это величайший дар Аллаха. Он не достаётся по заслугам и не покупается за богатство — его дарует Аллах тому, кто искренне стремится к Нему, кто просит Его о guidance и делает шаги навстречу. Разве не удивительно, что двери покаяния открыты до самого Судного дня? Разве не прекрасно, что Аллах каждый день и каждую ночь ждёт, когда Его раб обратится к Нему?

Пусть же каждый из нас задумается: на каком пути я стою сегодня? И пусть каждый поспешит к своему Господу, прося Его о наставлении, ибо только Он — Наставляющий, только Он — Ведущий прямым путём. И кто бы ни обратился к Нему искренне, Аллах непременно ответит и направит его к свету истины.