Скажи: "Достаточно свидетельства Аллаха (В вопросах) между мной и вами, - Ведь о служителях Своих Он сведущ и (все)видящ!"
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا: يكفي الله وحده شاهدًا وحكمًا.
خَبِيرًا: عالمًا ببواطن الأمور وما تخفيه الصدور.
بَصِيرًا: مُطَّلعًا على كل الأعمال والظواهر، لا يغيب عنه شيء.
التفسير:
يقول الله تعالى لنبيه محمد ﷺ: قل لهؤلاء المكذبين المعاندين: يكفي الله شاهدًا بيني وبينكم على صدق نبوّتي ورسالتي، فهو يعلم أني بلّغتكم ما أُرسلت به، وأنكم كذّبتموني بغير حق. إنه سبحانه خبير بكل أحوال عباده، لا تخفى عليه خافية من أمورهم، بصير بأعمالهم جميعها، ظاهرها وباطنها، وسيجازي كل عاملٍ بما يستحق، إن خيرًا فخير، وإن شرًا فشر.
وفي هذه الآية تسليةٌ للنبي ﷺ وتثبيتٌ لقلبه، وتهديدٌ ووعيدٌ للكافرين، فالله تعالى لم يترك نبيه وحيدًا بلا شاهدٍ على صدقه، بل هو الشاهد الحكيم الذي لا يضيع عنده حق، ولا يفوته ظلم.
الدعوة والترغيب:
أيها المؤمن، تأمل هذا المعنى العظيم: حين يكون الله شاهدًا على أمرك، فأنت في أعلى درجات الطمأنينة، فالله لا يغفل ولا ينسى، وهو خبير بسرك وعلانيتك، بصير بكل خطواتك. فإذا كنت على حق، فثق بأن الله سينصرك ولو بعد حين، وإذا كنت على باطل، فاحذر من عينه التي لا تنام، وعلمه الذي لا يخفى عليه شيء.
فيا عبد الله، اجعل هذه الآية نبراسًا لحياتك: اعمل لله، وارضَ بحكمه، وثق بأنه شاهد عليك في كل أحوالك، فمن أيقن أن الله خبير به بصير، استقامت أعماله، وصلحت سريرته، واطمأن قلبه في السراء والضراء. وما أجمل حياة من عاش مع الله، مستشعرًا رقابته، راضيًا بقضائه، منتظرًا فضله ورحمته!
Мешает людям веровать (в Аллаха), Когда пришло к ним Руководство, Лишь то, что говорят они: "Ужель Аллах посланником назначил человека - (Такого ж смертного, как мы)?"
Идет прямым путем лишь тот, Кого Аллах (Своим всеведеньем) направит. Кого ж блуждать (в грехах) оставит Он, Тому защитника ты не найдешь, кроме Него. В День Воскресения (на Суд) Мы соберем их всех: Слепых, немых, глухих - Ничком (униженно) лежащих, - Пристанище им - огнь Ада, И всякий раз, когда огонь слабеет, Его усиливаем Мы.
Таким им будет воздаяние за то, Что не поверили в знаменья Наши и говорили: "Неужто, обратившись в прах и кости, Мы будем вновь воскрешены Как новое творенье?"
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.