Sura Al-Isra — Versículo 97

Significados de las palabras:

• يَهْدِ: Guía hacia el camino recto.
• يُضْلِلْ: Extraviar, abandonar en el desvío.
• أَوْلِيَاء: Protectores, ayudantes o intercesores.
• نَحْشُرُهُمْ: Los reuniremos y congregaremos.
• عُمْيًا: Ciegos, sin vista.
• بُكْمًا: Mudos, sin habla.
• صُمًّا: Sordos, sin oído.
• خَبَتْ: Se apagó o amainó su llama.
• سَعِيرًا: Fuego ardiente y abrasador.

Explicación de la aleya:

Aquel a quien Dios guía hacia la fe y la obediencia, ese es realmente el bien guiado, pues ha alcanzado la verdad y la claridad. Pero aquel a quien Dios extravía por su obstinación y rechazo de la verdad, no encontrarás para él —oh Mensajero— ningún protector fuera de Dios que pueda guiarlo, auxiliarlo o librarlo de su extravío.

Y el Día de la Resurrección, Dios los reunirá y los hará comparecer arrastrados sobre sus rostros, ciegos, mudos y sordos: no verán nada que les alegre, no pronunciarán palabra que les beneficie, y no oirán nada que les consuele. Su morada final será el Infierno, un fuego abrasador. Cada vez que su llama se calme o disminuya, Dios aumentará su intensidad y su ardor, de modo que el castigo sea perpetuo y renovado, sin tregua ni alivio.

Enseñanzas y beneficios de la aleya:

1. La guía y el extravío están en las manos de Dios, pero Él guía a quien busca la verdad con sinceridad y extravía a quien la rechaza con terquedad. Esto nos enseña a acudir a Dios constantemente pidiéndole firmeza en el camino recto.
2. Ningún poder puede interceder ni proteger frente a la voluntad de Dios. Cuando Dios decreta algo, no hay quien lo impida. Por ello, el creyente deposita su confianza únicamente en su Señor y no en criaturas.
3. La gravedad del castigo del Día de la Resurrección nos invita a reflexionar sobre nuestras acciones hoy. Privar a alguien de la vista, el habla y el oído en ese Día es una imagen que estremece los corazones y nos impulsa a usar estos dones ahora en lo que complace a Dios.
4. La misericordia de Dios se manifiesta al advertirnos con claridad antes de castigar. Esta advertencia es una oportunidad para arrepentirse y volver a Él antes de que sea demasiado tarde.
5. El fuego del Infierno no se apaga ni disminuye, sino que se intensifica. Esto nos motiva a buscar la protección de Dios contra el castigo y a esforzarnos por alcanzar Su misericordia y Su Paraíso, que es la verdadera meta del creyente.