Surah Al-Isra Ayat 97 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sesiapa yang diberi hidayah petunjuk oleh Allah maka dia…

Al-Isra · 97/111

Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Isra

وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا ۝٩٧

🔤 Transliteration

Wa mai yahdil laahu fahuwal muhtad; wa mai yudlil falan tajida lahum awliyaaa`a min doonih; wa nahshuruhum Yawmal Qiyaamati `alaa wujoohihim umyanw wa bukmanw wa summaa; maa waahum Jahannamu kullamaa khabat zidnaahum sa`eeraa

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Dan sesiapa yang diberi hidayah petunjuk oleh Allah maka dia lah yang sebenar-benarnya berjaya mencapai kebahagiaan; dan sesiapa yang disesatkanNya maka engkau tidak sekali-kali akan mendapati bagi mereka, penolong-penolong yang lain daripadaNya. Dan Kami akan himpunkan mereka pada hari kiamat (dengan menyeret mereka masing-masing) atas mukanya, dalam keadaan buta, bisu dan pekak; tempat kediaman mereka: neraka Jahannam; tiap-tiap kali malap julangan apinya, Kami tambahi mereka dengan api yang menjulang-julang.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

خَبَتْ - padam atau reda api (apinya hampir padam)
سَعِيرًا - api yang menyala-nyala dengan hebat

Tafsir Ayat:

Sesiapa yang Allah berikan petunjuk kepadanya, maka dialah orang yang benar-benar mendapat petunjuk ke jalan yang lurus. Tiada siapa yang dapat menyesatkannya, kerana Allah telah membukakan pintu hidayah di hatinya dan memudahkan baginya jalan kebaikan. Sebaliknya, sesiapa yang Allah biarkan dalam kesesatan kerana keengganannya menerima kebenaran, maka engkau tidak akan mendapati walau seorang pun penolong yang mampu memberi petunjuk kepadanya selain Allah. Tiada sesiapa yang dapat menyelamatkan mereka daripada azab atau membawa mereka keluar daripada kegelapan kesesatan.

Pada hari kiamat kelak, Allah akan menghimpunkan mereka dalam keadaan diseret di atas muka-muka mereka ke dalam neraka, dalam keadaan buta — tidak dapat melihat apa yang menggembirakan mereka, bisu — tidak dapat berkata-kata untuk membela diri, dan pekak — tidak dapat mendengar apa yang bermanfaat bagi mereka. Ini adalah balasan yang setimpal kerana di dunia dahulu mereka membutakan mata hati daripada melihat kebenaran, menutup telinga daripada mendengar ayat-ayat Allah, dan enggan mengucapkan kalimah tauhid.

Tempat tinggal mereka yang kekal adalah neraka Jahannam. Setiap kali api neraka itu hampir padam dan reda, Allah menambahkan lagi kejadiannya dengan api yang semakin marak menyala-nyala. Ini adalah azab yang tiada henti, tiada istirahat bagi mereka selama-lamanya.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Renungilah ayat ini dengan penuh keinsafan. Hidayah itu adalah anugerah teragung daripada Allah — tanpanya, manusia akan tersesat dalam kegelapan dunia dan akhirat. Maka bersyukurlah kepada Allah kerana telah memilih kita untuk mengenal Islam dan beriman kepada-Nya. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang Allah murkai, iaitu mereka yang menolak kebenaran sehingga dibiarkan dalam kesesatan.

Ayat ini juga mengingatkan kita tentang dahsyatnya azab neraka. Bayangkan — diseret di atas muka, buta, bisu dan pekak, kemudian dicampakkan ke dalam api yang tidak pernah padam. Semoga Allah melindungi kita semua daripada azab yang pedih ini. Marilah kita perbanyakkan doa memohon hidayah dan keteguhan iman, kerana hidayah itu di tangan Allah — Dia memberikannya kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya, dan tiada siapa yang dapat menghalangnya apabila Allah menghendaki kebaikan untuk seseorang hamba.

Semoga kita semua tergolong dalam kalangan orang-orang yang mendapat petunjuk dan ditempatkan di dalam syurga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin.

📜 Ayat 95-99 — Surah Al-Isra

95قُل لَّوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَّسُولًا

Katakanlah (wahai Muhammad): "Kalau ada di bumi, malaikat yang berjalan serta tinggal mendiaminya, tentulah kami akan turunkan kepada mereka dari langit, malaikat yang menjadi rasul".

96قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا

Katakanlah lagi: "Cukuplah Allah menjadi saksi antaraku dengan kamu; sesungguhnya adalah Ia Amat Mendalam pengetahuanNya, lagi Amat Melihat akan keadaan hamba-hambaNya".

97وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا

98ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

Balasan mereka yang sedemikian, ialah kerana mereka kufur ingkarkan ayat-ayat Kami, dan mereka berkata: "Adakah sesudah Kami menjadi tulang dan benda yang reput, adakah Kami akan dibangkitkan semula dalam kejadian yang baharu?"

99۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا

Tidakkah mereka mahu memikirkan dan meyakini bahawa Allah yang menciptakan langit dan bumi, berkuasa menciptakan orang orang yang seperti mereka (dalam bentuk yang baharu), padahal Ia telahpun menentukan bagi mereka tempoh yang tidak ada syak padanya.? Dalam pada itu, orang orang yang zalim enggan menerima melainkan kekufuran.

← Ayat 96 📖 Al-Isra Ayat 98 →

Al-IsraIndeks Al-Quran

111Ayat

MakkiyahRevelation

97Ayat

Terjemahan — Al-Isra 97

Surah Al-Isra Ayat 97 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sesiapa yang diberi hidayah petunjuk oleh Allah maka dia…

Surah Ayat 97/111 — Surah Al-Isra الإسراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Isra Dengar, Surah Al-Isra Terjemahan, Surah Al-Isra mp3, Surah Al-Isra pdf. Ayat 95–99. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3