Sura El-Isra — Ajet 97

Značenja riječi:

• "خَبَتْ" – znači: utihne i ugasi se plamen.
• "سَعِيرًا" – znači: vatru koja bukti i raspaljuje se.

Tefsir ajeta:

Onaj koga Allah uputi na pravi put – on je zaista upućen, jer Allahova uputa je jedina prava uputa. A onaj koga Allah ostavi u zabludi, nećeš naći – o Poslaniče – nikakve zaštitnike koji bi ga mogli uputiti ili mu pomoći mimo Allaha. Oni su prepušteni sami sebi i svojim strastima.

Na Sudnjem danu, Allah će ih sakupiti i oživjeti tako što će biti vukući na svojim licima – slijepe, nijeme i gluhe. Neće vidjeti ništa što bi im pričinilo radost, neće moći izgovoriti nijedan argument u svoju odbranu, i neće čuti ništa što bi im bilo od koristi. Njihovo prebivalište bit će Džehennem – vatra koja će ih okružiti sa svih strana. I svaki put kada se njen plamen smiri i utihne, Allah će ga pojačati i raspaliti još žešće, tako da im patnja nikada ne prestaje i ne jenjava.

Pouke iz ajeta:

Ova teška slika koju nam Kur'an donosi treba da nas podsjeti na veličinu Allahove moći i na ozbiljnost posljedica naših postupaka. Ona nas uči da je uputa milost koju trebamo cijeniti i za koju trebamo biti zahvalni, te da je zabluda posljedica okretanja od Allahove objave. Zato je najveća sreća čovjeka u tome da bude među upućenima, a to se postiže iskrenim obraćanjem Allahu, čitanjem Kur'ana i slijeđenjem puta Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem. Ova nam ajet također pokazuje da niko ne može pomoći čovjeku mimo Allaha, pa je najbolje da svoje pouzdanje položimo samo u Njega i da se trudimo da živimo po Njegovoj volji, kako bismo na Sudnjem danu bili među onima koji će vidjeti, govoriti i čuti ono što je lijepo, i biti počašćeni Njegovim zadovoljstvom.