スーラ アル・イスラー — 節 97

言葉の意味

• يَهْدِ: 導く、正しい道へと導くこと。
• يُضْلِلْ: 迷わせる、誤った道へと放置すること。
• أَوْلِيَاءَ: 保護者、援助者、味方。
• نَحْشُرُهُمْ: 彼らを（復活の日に）召集する、集めること。
• عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ: 顔を地面に向けた状態で（引きずられるようにして）。
• عُمْيًا: 盲目で、視力を失った状態。
• بُكْمًا: 口がきけない状態、言葉を発せない状態。
• صُمًّا: 聴覚を失った状態、耳が聞こえない状態。
• خَبَتْ: （火が）静まる、消えかかること。
• سَعِيرًا: 激しく燃え盛る炎。

解説

アッラーが正しい道へと導かれた者は、真に導かれた者であり、その導きに勝るものはありません。しかし、アッラーが迷わせられた者については、あなた（使徒よ）は彼らのために、アッラー以外に彼らを導く者も、彼らを守る保護者も見いだすことはできません。彼らはアッラーに見放され、自らの欲望と悪の道に委ねられた者たちだからです。

そして復活の日、われらは彼らを顔を地面につけた状態で召集する。彼らは目が見えず、口がきけず、耳も聞こえない状態で現れます。それは彼らが現世で真理を見ようとせず、真理を語らず、真理を聞こうとしなかったことへの応報です。彼らの住まいとなるのは地獄の業火であり、その炎が静まりかけるたびに、われらは彼らに対して炎をさらに激しく燃え上がらせるのです。彼らの苦しみは決して和らぐことはなく、永遠に続くのです。

このアヤからの教訓と導き

1. 導きは全てアッラーの御手にある：人間の努力も大切ですが、最終的な導きはアッラーのお恵みによるものです。ですから、私たちは謙虚にアッラーに導きを乞い、そのお恵みに感謝すべきです。
2. アッラーから見放されることの恐ろしさ：アッラーが迷わせられた者には、誰も救いの手を差し伸べることができません。現世での地位や財産、人間関係は、来世において何の役にも立たないことを肝に銘じるべきです。
3. 感覚の喪失という警告：現世で真理に対して目を閉じ、耳を塞ぎ、口を閉ざした者への報いは、来世での感覚の完全な喪失です。今この瞬間から、真理に対して心を開き、善い言葉を発し、正しいことを聞く努力をしましょう。
4. 悔い改めの機会は今にある：このアヤは、アッラーの厳しい裁きを警告していますが、同時に、まだ生きている今こそ悔い改めのチャンスであることを示しています。アッラーの慈悲は広大であり、誠実に悔い改める者を決して拒みません。
5. 信仰の喜びと確信：アッラーに導かれた者は、現世と来世の両方で平安と幸福を得ます。このアヤを読むたびに、私たちはアッラーの導きの尊さを再確認し、その導きに従って歩むことの喜びを感じるべきです。