İsra surəsi Ayə 97 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah kimi doğru yola yönəldirsə, o, doğru yoldadır. Kimi azdırırsa,…

İsra · 97/111

Tərcümə Transliterasiya — İsra surəsi

وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا ۝٩٧

🔤 Transliteration

Wa mai yahdil laahu fahuwal muhtad; wa mai yudlil falan tajida lahum awliyaaa`a min doonih; wa nahshuruhum Yawmal Qiyaamati `alaa wujoohihim umyanw wa bukmanw wa summaa; maa waahum Jahannamu kullamaa khabat zidnaahum sa`eeraa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Allah kimi doğru yola yönəldirsə, o, doğru yoldadır. Kimi azdırırsa, onlara Ondan başqa dostlar tapa bilməzsən. Qiyamət günü Biz onları kor, lal və kar olduqları halda üzü üstə bir yerə toplayacağıq. Onların sığınacaqları yer Cəhənnəmdir. Onun alovu azaldıqca onlar üçün alovu artıracağıq.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Yəhdi: hidayət vermək, doğru yola yönəltmək
Yudlil: azdırmaq, yoldan çıxarmaq
Əvliya: dostlar, köməkçilər, himayəçilər
Nəhşuruhum: onları toplayıb məhşərə gətirərik
Əla vücuhihim: üzləri üstə, sürünərək
Um'yən: kor olaraq
Bukmən: lal olaraq
Summən: kar olaraq
Mə'vahum: onların sığınacağı, məskəni
Xabet: sönmək, alovu sakitləşmək
Səir: alovlanmış atəş, yanğın

Təfsir:

Allah-Təala bu mübarək ayədə hidayət və zəlalətin yalnız Onun əlində olduğunu bəyan edir. Kimə Allah hidayət nəsib edərsə, o, həqiqətən doğru yolu tapmışdır və onu heç kim yoldan çıxara bilməz. Allahın hidayət etdiyi kimsə ən böyük uğura nail olmuşdur, çünki o, dünyada və axirətdə ən gözəl aqibətə qovuşacaqdır.

Lakin Allah kimi azdırarsa, onu öz nəfsi ilə baş-başa qoyarsa, ey Peyğəmbər, sən onlar üçün Allahdan başqa heç bir dost və köməkçi tapa bilməzsən. Çünki heç kəs Allahın zəlalətə məhkum etdiyi kimsəni doğru yola gətirə bilməz, ondan zərəri dəf edə bilməz və ona fayda verə bilməz. Bu, Allahın qəti hökmüdür və Onun iradəsinin qarşısında heç bir güc dayana bilməz.

Sonra Allah-Təala o azğınların Qiyamət günündəki dəhşətli halını təsvir edir: Biz onları üzləri üstə sürünərək məhşərə toplayacağıq. Onlar kor, lal və kar olaraq gətiriləcəklər. Bu o deməkdir ki, onlar gözləri ilə heç bir gözəllik görə bilməyəcəklər, dilləri ilə heç bir dəlil və sübut gətirə bilməyəcəklər, qulaqları ilə heç bir xoş söz eşidə bilməyəcəklər. Onların bütün hiss orqanları axirətdə onlara şahidlik edəcək və onların əleyhinə çıxış edəcəkdir.

Onların sığınacağı Cəhənnəmdir. Nə vaxt ki, Cəhənnəmin alovu bir qədər sakitləşsə və sönməyə üz tutsa, Biz onlar üçün atəşi daha da alovlandırırıq. Yəni onların əzabı heç vaxt yüngülləşmir və kəsilmir. Bu, onların dünyada ikən haqqı inkar etmələrinin və Allahın ayələrinə qarşı təkəbbür göstərmələrinin ədalətli cəzasıdır.

Bu ayədən bizə böyük bir ibrət var. Ey mömin qardaşlar! Allahın hidayəti ən böyük nemətdir. Bu nemətin qədrini bilək və şükr edək. Hər gün "İhdinas-siratəl-müstəqim" deyərək Allahdan hidayət istəyirik. Bu, o deməkdir ki, biz hər an Allaha möhtacıq və Onun köməyi olmadan doğru yolda qala bilmərik. Gəlin, Allahın kitabına və Rəsulunun (sallallahu aleyhi və səlləm) sünnətinə sarılaq, çünki hidayət yalnız bu iki mənbədədir. Kim bu iki mənbəyə sarılarsa, dünyada və axirətdə ən gözəl aqibətə qovuşar. Allah bizi hidayət üzrə sabit qərar etsin və Cəhənnəm əzabından qorusun. Amin!

📜 Ayə 95-99 — İsra surəsi

95قُل لَّوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَّسُولًا

De: “Əgər yer üzündə arxayın gəzib dolaşanlar mələklər olsaydı, əlbəttə, onlara göydən bir mələk elçi göndərərdik”.

96قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا

De: “Mənimlə sizin aranızda Allahın şahid olması yetər. Həqiqətən, O, qullarından Xəbərdardır, nə etdiklərini Görəndir”.

97وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا

98ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

Bu, ayələrimizi inkar etdiklərinə və: “Məgər biz sür-sümük və ovuntu olduğumuz halda yeni bir məxluq olaraq dirildiləcəyik?”– dediklərinə görə onların cəzasıdır.

99۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا

Məgər onlar görmürlər ki, göyləri və yeri yaradan Allah onlar kimisini də yaratmağa qadirdir? Allah onlar üçün elə bir əcəl müəyyən etmişdir ki, ona heç bir şəkk-şübhə yoxdur. Zalımlar isə küfrdən başqa bir şey qəbul etmədilər.

← Ayə 96 📖 İsra Ayə 98 →

İsraQuran İndeksi

111Ayə

MəkkəRevelation

97Ayə

Tərcümə — İsra 97

İsra surəsi Ayə 97 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah kimi doğru yola yönəldirsə, o, doğru yoldadır. Kimi azdırırsa,…

Surə Ayə 97/111 — İsra surəsi الإسراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İsra surəsi Dinlə, İsra surəsi Tərcümə, İsra surəsi mp3, İsra surəsi pdf. Ayə 95–99. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3