章 夜行章 — 节 97

词语含义：

• يهدِ：引导，指引正道。
• المهتدي：真正获得正道的人。
• يضلل：使其迷误，任其偏离正道。
• أولياء：保护者、援助者。
• نحشرهم：将他们集合、召集起来。
• على وجوههم：以匍匐、面部朝下的方式被拖拽。
• عُمْيًا：看不见的（盲目的）。
• بُكْمًا：说不出话的（哑的）。
• صُمًّا：听不见的（聋的）。
• مأواهم：他们的归宿、居所。
• خبت：火势减弱、熄灭。
• سعيرًا：熊熊燃烧的烈火。

经文解释：

清高的真主在这节经文中阐明了正道与迷误的最终归宿。真主说：凡真主引导的人，他必定是真正获得正道的人，因为真主的引导是发自内心的光明，使人明辨是非，走向真理。而真主任其迷误的人，你绝不会为他们找到除真主以外的任何保护者或引导者——因为一切权柄都在真主手中，无人能改变祂的判决，也无人能替他们带来益处或驱除伤害。

然后真主描述了这些迷误者在复活日的悲惨状态：他们将以面部朝下的方式被集合，被拖拽着行走，这是对他们曾经在世上骄傲自大、拒绝真理的羞辱性惩罚。他们看不见——因为他们曾对真主的迹象闭目不见；他们说不出话——因为他们曾用舌头否认真理、妄言妄语；他们听不见——因为他们曾对古兰经的教诲充耳不闻。这是对他们感官的全面封印，也是对他们行为的公正报应。

他们的最终归宿是火狱——那是烈焰滚滚、炽热难耐的刑罚之所。每当火焰将要熄灭、热度稍减时，真主就为他们增加更猛烈的燃烧，使刑罚永不停歇、愈演愈烈。这是对悖逆者永无止境的惩罚，彰显了真主的公正与威严。

劝导与启示：

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们！这节经文向我们揭示了人生最重要的真理：真正的成功不在于财富、地位或权势，而在于获得真主的引导。 真主的引导是人生最大的恩典，它使人从黑暗走向光明，从迷误走向正道。

让我们珍惜真主赐予我们的信仰之光，时刻以古兰经和圣训为指南，远离一切导致迷误的行为和思想。同时，我们也要为那些尚未获得引导的人们祈祷，希望真主以祂的慈悯开启他们的心扉。

切勿轻视真主的刑罚！今世是播种之地，后世是收获之时。谁在今世遵循正道，后世将获得永恒的乐园；谁在今世悖逆真理，后世将面临如经文所描述的痛苦刑罚。让我们抓紧生命的每一刻，以虔诚的功修和美好的品德，为自己积攒后世的盘费，祈求真主使我们成为获得引导并走在正道上的仆人。阿敏！