Сура Аль-Исра — Аят 98

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• ذَٰلِكَ (залика) — «это», «то»; указательное местоимение, относящееся к упомянутому ранее наказанию.
• جَزَاؤُهُم (джаза’ухум) — «их воздаяние», «их награда/расплата».
• كَفَرُوا (кафару) — «они не уверовали», «они отвергли»; здесь имеется в виду отрицание знамений Аллаха и Его доводов.
• آيَاتِنَا (айатина) — «Наши знамения», «Наши аяты»; доказательства и откровения Аллаха.
• عِظَامًا (‘изаман) — «костями»; то есть истлевшими костями после смерти.
• رُفَاتًا (руфатан) — «разрушенными частицами», «рассыпавшимися останками», «прахом».
• لَمَبْعُوثُونَ (лямаб‘усун) — «непременно будем воскрешены».
• خَلْقًا جَدِيدًا (халькан джадидан) — «новым творением», «новым созданием».

Толкование аята:

Это наказание, которое постигнет их, является справедливым воздаянием за то, что они отвергли знамения Аллаха и не уверовали в них. Они не приняли ясные доводы и доказательства, ниспосланные Всевышним, и отвернулись от истины, к которой их призывали. Более того, они с насмешкой и удивлением отрицали воскрешение после смерти, говоря: «Неужели после того, как мы умрём и превратимся в истлевшие кости и рассыпавшиеся частицы, мы будем воскрешены заново и станем новым творением?»

Этот аят напоминает нам о великой истине: жизнь не заканчивается смертью, и каждый человек вернётся к своему Господу, чтобы получить воздаяние за свои деяния. Отрицание воскрешения — это не просто сомнение, а серьёзное заблуждение, которое отдаляет человека от милости Аллаха. Ведь Тот, Кто создал нас в первый раз из ничего, способен создать нас вновь. Размышляя над этим, верующий укрепляет свою веру и готовится к встрече со своим Создателем, стремясь к Его довольству и избегая Его гнева. Пусть же этот аят станет для нас напоминанием о том, что истина всегда ясна, а путь к спасению — в искренней вере и добрых делах.