Surah Al-Isra — Câu Kinh 97

1. معاني الكلمات:

• يَهْدِ: hướng dẫn, dẫn dắt đến chân lý.
• الْمُهْتَدِ: người được hướng dẫn đúng đắn.
• يُضْلِلْ: làm cho lạc lối, bỏ mặc ai đó đi sai đường.
• أَوْلِيَاءَ: những người bảo hộ, giúp đỡ, che chở.
• نَحْشُرُهُمْ: tập trung họ lại, lùa họ đến.
• عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ: trên mặt của họ (bị kéo lê).
• عُمْيًا: mù, không nhìn thấy.
• بُكْمًا: câm, không nói được.
• صُمًّا: điếc, không nghe được.
• مَأْوَاهُمْ: nơi trú ngụ, chỗ ở của họ.
• خَبَتْ: lụi tàn, dịu bớt, tắt lửa.
• سَعِيرًا: lửa cháy bùng, ngọn lửa rực cháy.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Ai được Allah hướng dẫn đến với chân lý thì chính người đó là người được hướng dẫn đúng đắn, không ai có thể làm họ lạc lối. Còn ai bị Allah bỏ mặc, để cho đi sai đường, thì ngươi – hỡi Thiên Sứ – sẽ không bao giờ tìm thấy cho họ bất kỳ người bảo hộ nào ngoài Allah, có thể dẫn họ đến chân lý, đẩy lùi tai họa khỏi họ hay mang lại lợi ích cho họ.

Vào Ngày Phán Xét, Allah sẽ tập trung những kẻ lạc lối này lại và lôi kéo họ trên khuôn mặt của họ, trong tình trạng mù lòa không nhìn thấy gì, câm nín không thốt ra được lời nào, và điếc không nghe được gì. Nơi trú ngụ cuối cùng của họ là Hỏa Ngục. Mỗi khi ngọn lửa của nó dịu xuống và lụi tàn, Allah lại gia tăng cho họ ngọn lửa cháy bùng và thiêu đốt thêm. Sự gia tăng này là dành cho chính họ, còn Hỏa Ngục thì vẫn luôn ở trong tình trạng khắc nghiệt tột cùng, không hề suy giảm.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:

• Sự hướng dẫn đích thực đến từ Allah. Khi Ngài đã hướng dẫn một người, không thế lực nào có thể làm người đó lạc lối. Điều này dạy chúng ta luôn cầu xin Allah ban cho sự hướng dẫn và biết ơn Ngài khi được Ngài dẫn dắt đến với đức tin.
• Không ai có thể tự cứu mình hay cứu người khác nếu không có sự cho phép của Allah. Điều này nhắc nhở chúng ta khiêm nhường, không tự mãn về đức tin của mình, và luôn tìm kiếm sự giúp đỡ từ Ngài.
• Câu Kinh mô tả cảnh tượng Ngày Phán Xét một cách mạnh mẽ, khiến người đọc phải suy ngẫm về hậu quả của việc đi lạc khỏi con đường chính đạo. Đây là lời cảnh tỉnh để chúng ta quay về với con đường đúng đắn trước khi quá muộn.
• Hình ảnh những kẻ bị lôi kéo trên mặt, mù, câm, điếc cho thấy sự hạ nhục và đau đớn tột cùng. Những giác quan mà họ từng sử dụng để phạm tội và quay lưng với chân lý sẽ bị tước đi trong Ngày đó. Điều này khuyến khích chúng ta sử dụng các giác quan của mình vào việc tốt, vào việc tìm hiểu và thực hành đạo Islam.
• Hình ảnh Hỏa Ngục không ngừng được gia tăng ngọn lửa cho thấy sự trừng phạt là vô cùng và không có điểm dừng. Đây là động lực để chúng ta khao khát Thiên Đàng và tránh xa những hành động dẫn đến Hỏa Ngục.
• Cuối cùng, câu Kinh khẳng định rằng chỉ có Allah mới là Đấng Bảo Hộ thực sự. Những ai tìm kiếm sự bảo vệ từ những thứ khác ngoài Ngài sẽ thất vọng và bị bỏ rơi. Điều này mời gọi chúng ta đặt trọn niềm tin và sự phó thác vào một mình Allah, Đấng duy nhất có thể dẫn dắt và cứu rỗi chúng ta.