Sure Al-Isra — Vers 97

Ord og uttrykk i verset:

• Yahdi: Å lede til rett vei, å gi veiledning.
• Yudlil: Å la noen fare vill, å etterlate i villfarelse.
• Awliyā': Beskyttere, hjelpere, støttespillere.
• Nahshuruhum: Vi samler dem, vi samler dem fram (på oppstandelsens dag).
• 'Alā wujūhihim: På deres ansikter, dvs. dratt på ansiktene.
• 'Umyan: Blinde.
• Bukman: Stumme.
• Summan: Døve.
• Khabat: Den sluknet, svekket (om ilden).
• Sa'īr: Flammende ild, heftig brann.

Tolkning av verset:

Den som Allah gir veiledning, han er den som virkelig er rettledet, for ingen kan lede den som Allah har ført på rett vei. Og den som Allah lar fare vill, vil du aldri finne noen beskytter eller hjelper for dem utenom Ham, som kan lede dem til sannheten eller redde dem fra villfarelse. Disse villfarne vil Allah samle på oppstandelsens dag, og de vil bli dratt på sine ansikter – de vil være blinde, slik at de ikke ser noe som kan glede dem, stumme, slik at de ikke kan si noe som forsvarer dem, og døve, slik at de ikke hører noe som kan være til nytte for dem. Deres endelige oppholdssted er helvete (Jahannam). Hver gang ilden svekkes og flammen roer seg, øker Vi deres pine ved å gjøre ilden enda mer flammende og intens. Dette er en evig straff som aldri lindres for dem.

Lærdommer og budskap fra verset:

• All veiledning og all villfarelse ligger i Allahs hender, og ingen kan endre det Allah har bestemt. Dette lærer oss å ydmykt søke Allahs veiledning i alle våre forhold.
• Verset viser Allahs rettferdighet: De som vender seg bort fra sannheten, vil møte konsekvensene av sine valg, og ingen kan redde dem fra dette.
• Det minner oss om alvoret i oppstandelsens dag, hvor mennesker vil bli samlet i en tilstand som gjenspeiler deres indre tilstand i livet – de som var blinde for sannheten, vil bli reist opp blinde.
• Verset oppfordrer oss til å søke Allahs veiledning gjennom Hans bok og profetens lære, og til å være takknemlige for den nåde det er å være blant dem som er ledet.
• Det advarer oss mot å stole på andre enn Allah som beskyttere og hjelpere, og lærer oss at den eneste sanne beskytter er Allah selv.
• Beskrivelsen av helvetes ild som aldri slukner, er en sterk påminnelse om å ta livet på alvor og arbeide for å oppnå Allahs tilfredshet og Hans paradis.