Alkur'aana Nufa › Al-Isra › Aaya 97
Al-Isra · 97/111
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Isra
وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا ۝٩٧
🔤 Transliteration
Wa mai yahdil laahu fahuwal muhtad; wa mai yudlil falan tajida lahum awliyaaa`a min doonih; wa nahshuruhum Yawmal Qiyaamati `alaa wujoohihim umyanw wa bukmanw wa summaa; maa waahum Jahannamu kullamaa khabat zidnaahum sa`eeraa
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
On mo Alla fewni ko on woni feewuɗo, ɓe O majjini ɓen a heɓantaaɓe wallooɓe ko woori Mo. Men mooɓay ɓe ñalde darngal e dow geece maɓɓe ɗen ko ɓe wumuɓe e mbobiɗu= fahdube ɓe e faaɗuɓe, werde maɓɓe nden ko jahannama tuma kala nge rocci Men ɓeydana ɓe huɓɓunge

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:
  • يَهْدِ: O fewna ɗum e laawol goonga.
  • الْمُهْتَدِ: Fewniiɗo e goonga.
  • يُضْلِلْ: O majjina mo, O acca mo e hoore makko.
  • أَوْلِيَاءَ: Wallooɓe, fewnooɓe ɓe, daɗndooɓe ɓe.
  • نَحْشُرُهُمْ: Men mooɓita ɓe, Men ummitina ɓe.
  • عُمْيًا: Wuumuɓe, ɓe njiyataa.
  • بُكْمًا: Memmuɓe, ɓe ngewaataa.
  • صُمًّا: Faɗɗuɓe, ɓe nanaa.
  • مَأْوَاهُمْ: Weerde maɓɓe, nokku ɓe ruttotoo.
  • خَبَتْ: Tampii, ɓuuɓol ngol ɓuɓɓii.
  • سَعِيرًا: Yiite huuɓungo, jayngol.
  1. Firo Aaya nden:

Kala mo Alla fewni, ko kanko woni fewniiɗo e goonga. Kala mo Alla majjini, a heɓataa ɓe wallooɓe tanaa Makko, ɓe fewna ɓe, ɓe daɗndoo ɓe. Men mooɓitoyta ɓe Ñalnde Darngal, hiɓe wujjiree e geece maɓɓe, hiɓe wumuɓe, ɓe ngewaataa, ɓe nanaa. Weerde maɓɓe ko Jahannama. Kala nde ɓuuɓol ngol ɓuuɓii, Men ɓeydanta ɓe yiite huuɓungo.

  1. Nafaaji ɗi aaya nden waajnata:
  • Alla woni Fewnoowo goonga, tanaa Makko fewnoowo alaa. Ko ɗum waɗi yo neɗɗo toro Alla fewnugol e kala waktu.
  • Fewnugol e majjere ko juuɗe Alla, kono neɗɗo ina foti eɗaɗgol e ɗaɓɓude fewnugol.
  • Ñalnde Darngal ko ñalnde goonga, ɗoon woni ɗoon kala fii maa haɓeede.
  • Lepte Jahannama ɗeɓataa, ina ɓeydoo tiiɗude, ɗum ko rentinngol wonande yimɓe ɓe ngoonkaani.
  • Islam ko diina fewnugol e hisna ɓernde, ina nodda neɗɗo e laawol danngu ngu hisna mo aduna e laakara.
  • Quran ko ɓural e fewnugol, ina foti wonde e ɓernde kala juulɗo, eɗo jannga, eɗo faama, eɗo gollira.


📜 Aaya 95-99 — Suuratu Al-Isra

95قُل لَّوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَّسُولًا
Maaku: "Si tawiino laatinoke ka leydi Malaa’ikaaɓe hiɓe yaha ko ɓe deewuɓe, Men jippinayno e maɓɓe immorde ka kammu Malaa’ikaajo Nulaaɗo
96قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
Maaku: "Alla yonii Seediiɗo hakkunde an e mon, pellet Kanko O wonii Humpitiiɗo Reenuɗo jeyaaɓe Makko ɓen
97وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا
On mo Alla fewni ko on woni feewuɗo, ɓe O majjini ɓen a heɓantaaɓe wallooɓe ko woori Mo. Men mooɓay ɓe ñalde darngal e dow geece maɓɓe ɗen ko ɓe wumuɓe e mbobiɗu= fahdube ɓe e faaɗuɓe, werde maɓɓe nden ko jahannama tuma kala nge rocci Men ɓeydana ɓe huɓɓunge
98ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
Ɗun ko njoddi maɓɓe, sabu kamɓe ɓe yeddii Aayeeje Amen ɗen, ɓe wi`i: "E hay si men wonii ƴi’e e mbuɗu e hara menen ko men immintinteeɓe tagu hesu
99۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا
Enee, ɓee yi`aali, wonnde Alla On Taguɗo kammuuli ɗin e leydi ndin ko O Hattanɗo nde O tagata yeru maɓɓe, O waɗani ɓe lajal [caate] sikke alaa e maggal. Tooñooɓe ɓen salii si wanaa yeddugol
← Aaya 96 📖 Al-Isra Aaya 98 →
Al-IsraListu Alkur'aana
111Aaya
MeccanRevelation
97Aaya

Jaaɓtinde — Al-Isra 97

Suuratu Al-Isra Aaya 97 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : On mo Alla fewni ko on woni feewuɗo, ɓe O…

Suuratu Aaya 97/111 — Suuratu Al-Isra الإسراء (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Isra Nanu, Suuratu Al-Isra Jaaɓtinde, Suuratu Al-Isra mp3, Suuratu Al-Isra pdf. Aaya 95–99. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-Isra

🕋 سورة الإسراء مكتوبة AR 📖 Janngude Al-Isra 🎧 Al-Isra mp3 📄 Al-Isra pdf 🔗 Al-Isra 🧠 Anndude Al-Isra


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers