Аль-Исра сүресі — Аят 97

1. Сөздердің мағынасы:

• يَهْدِ — тура жолға бастайды, бағыттайды.
• الْمُهْتَدِ — тура жолды тапқан, тура жолға түскен.
• يُضْلِلْ — адастырады, тура жолдан тайдырады.
• أَوْلِيَاءَ — жәрдемшілер, қамқоршылар, дос-жарлар.
• نَحْشُرُهُمْ — оларды жинаймыз, қайта тірілтіп жинаймыз.
• عُمْيًا — соқырлар (көздері көрмейтін).
• بُكْمًا — мылқаулар (сөйлей алмайтын).
• صُمًّا — саңыраулар (естімейтін).
• مَأْوَاهُمْ — олардың барар жері, тұрағы.
• خَبَتْ — басылды, әлсіреді (оттың жалыны).
• سَعِيرًا — тұтанған от, лаулаған жалын.

1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ кімді тура жолға бастаса, сол адам шынымен тура жолды тапқан болады. Ал кімді Аллаһ адастыруға қалдырса, оған Аллаһтан өзге ешбір жәрдемші де, қамқоршы да табылмайды. Оларды тура жолға салып, зияннан қорғайтын, пайда келтіретін ешкім болмайды.

Қиямет күні Аллаһ оларды бетпақтарымен сүйретіп жинайды. Олар сол күні көздері көрмейтін соқыр, тілдері сөйлемейтін мылқау және құлақтары естімейтін саңырау күйде болады. Олардың барар жері — тозақ. Ондағы оттың жалыны басылып, әлсіреген сайын, Аллаһ оларға одан да қатты лаулаған от қосады. Яғни азап тоқтамайды, керісінше үнемі ұлғайып, күшейіп отырады.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Тура жол — тек Аллаһтың қалауымен берілетін үлкен нығмет. Сондықтан әр адам Аллаһтан тура жолда болуды үнемі сұрап, тілеуі керек.
• Адам өзін-өзі адасудан сақтай алмайды; қорғаушы да, жәрдемші де тек Аллаһ. Бұл — пенденің Аллаһқа мұқтаж екенін көрсететін үлкен сабақ.
• Қиямет күнінің қорқынышты көріністері адамды ойландырып, дүниеде жақсылық жасауға, тәубеге келуге шақырады.
• Тозақ азабының үздіксіз күшейіп отыруы — Аллаһтың әділдігі мен құдіретін танытады, әрі пендені күнәдан сақтандырады.
• Бұл аят мұсылманды Аллаһтың рақымына сеніп, тура жолда берік болуға, әрі басқаларды да жақсылыққа шақыруға жетелейді.