சூரா அல்-இஸ்ரா — வசனம் 97

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• يَهْدِ: நேர்வழி காட்டுதல், வழிகாட்டுதல்.
• الْمُهْتَدِ: நேர்வழி பெற்றவர்.
• يُضْلِلْ: வழிகேட்டில் விடுதல் (அல்லாஹ் ஒருவரை வழிகேட்டில் விட்டால்).
• أَوْلِيَاءَ: பாதுகாவலர்கள், உதவியாளர்கள்.
• نَحْشُرُهُمْ: அவர்களை ஒன்று கூட்டுவோம் (மறுமை நாளில் எழுப்புவோம்).
• عُمْيًا: குருடர்களாக.
• بُكْمًا: ஊமைகளாக.
• صُمًّا: செவிடர்களாக.
• مَأْوَاهُمْ: அவர்களின் தங்குமிடம்.
• خَبَتْ: (நெருப்பின் சுவாலை) அடங்கியது, தணிந்தது.
• سَعِيرًا: கொழுந்துவிட்டு எரியும் நெருப்பு.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் யாருக்கு நேர்வழி காட்டுகிறானோ, அவனே உண்மையான நேர்வழி பெற்றவன் ஆவான். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதல் தவிர வேறு எந்த வழிகாட்டுதலும் முழுமையானதாக இருக்க முடியாது. மாறாக, அல்லாஹ் யாரை வழிகேட்டில் விட்டுவிடுகிறானோ, அவர்களுக்கு அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எந்த உதவியாளர்களையும், பாதுகாவலர்களையும் நீங்கள் காண மாட்டீர்கள். அவர்களை நேர்வழிக்கு அழைத்துச் செல்லக்கூடியவர்களோ, அவர்களிடமிருந்து தீமையை நீக்கக்கூடியவர்களோ, அவர்களுக்கு நன்மையைக் கொண்டு வரக்கூடியவர்களோ யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்.

மேலும், இத்தகைய வழிகேட்டில் இருப்பவர்களை மறுமை நாளில் நாம் அவர்களின் முகங்களின் மீது இழுத்துச் சென்று ஒன்று கூட்டுவோம். அந்நாளில் அவர்கள் குருடர்களாக, ஊமைகளாக, செவிடர்களாக எழுப்பப்படுவார்கள். அவர்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கக்கூடியதை அவர்களால் பார்க்க முடியாது; நியாயமான வாதத்தை அவர்களால் பேச முடியாது; இன்பம் தரக்கூடியதை அவர்களால் கேட்க முடியாது. அவர்களின் தங்குமிடம் நரக நெருப்பே ஆகும். ஒவ்வொரு முறையும் அந்த நெருப்பின் சுவாலை அடங்கி, தணிவது போல் தோன்றும்போதெல்லாம், நாம் அவர்களுக்காக அதன் தீவிரத்தையும் கொழுந்தையும் அதிகரிப்போம். நரக நெருப்பின் கடுமை ஒருபோதும் குறையாது; மாறாக, அவர்களின் வேதனை தொடர்ந்து அதிகரித்துக் கொண்டே இருக்கும்.

பயன்கள்:

1. நேர்வழியும் வழிகேடும் அல்லாஹ்வின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளன. எனவே, நாம் அல்லாஹ்விடம் நேர்வழியைக் கேட்டுக்கொண்டே இருக்க வேண்டும்.
2. அல்லாஹ் வழிகேட்டில் விட்டவர்களுக்கு வேறு எந்த உதவியாளரும் இல்லை என்பதால், மனிதர்களிடம் உதவி தேடுவதை விட அல்லாஹ்விடமே முழுமையாக சரணடைய வேண்டும்.
3. மறுமை நாளில் குருடு, ஊமை, செவிடு என்ற நிலைமை வழிகேட்டின் விளைவாகும். எனவே, இம்மையில் கண், செவி, நாவை நல்ல விஷயங்களுக்கு பயன்படுத்தி, அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
4. நரக வேதனை தொடர்ந்து அதிகரிக்கக்கூடியது; அது ஒருபோதும் குறையாது. இது பாவிகளுக்கு எச்சரிக்கையாக உள்ளது. எனவே, பாவங்களை விட்டு விலகி, அல்லாஹ்வின் கருணையை நாட வேண்டும்.
5. அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதல் மிகப்பெரிய அருளாகும். அதைப் பெற்றவர்கள் நன்றி செலுத்த வேண்டும்; பெறாதவர்கள் அதற்காக முயற்சி செய்ய வேண்டும்.