సూరా అల్-ఇస్రా — వచనం 97

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• يَهْدِ اللَّهُ (యహ్దిల్లాహు): అల్లాహ్ మార్గదర్శనం చేస్తాడు.
• الْمُهْتَدِ (అల్-ముహ్తది): సన్మార్గం పొందినవాడు.
• يُضْلِلْ (యుద్లిల్): దారి తప్పించు, మార్గభ్రష్టుడిని చేయు.
• أَوْلِيَاءَ (అవ్లియా): సహాయకులు, రక్షకులు, మిత్రులు.
• نَحْشُرُهُمْ (నహ్షురుహుమ్): మేము వారిని సమీకరిస్తాము, ఒకచోట చేరుస్తాము.
• عُمْيًا (ఉమ్యన్): గుడ్డివారుగా.
• بُكْمًا (బుక్మన్): మూగవారుగా.
• صُمًّا (సుమ్మన్): చెవిటివారుగా.
• مَأْوَاهُمْ (మఅ్వాహుమ్): వారి నివాసం, ఆశ్రయం.
• خَبَتْ (ఖబత్): ఆరిపోయింది, చల్లారింది.
• سَعِيرًا (సఈరా): మండే అగ్ని, జ్వాలలు.

1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ ఎవరికి సన్మార్గం చూపిస్తాడో, వారు నిజంగా సన్మార్గం పొందినవారు. మరియు అల్లాహ్ ఎవరిని మార్గభ్రష్టులుగా చేస్తాడో, వారికి అల్లాహ్ తప్ప వేరే ఎవరూ సహాయకులు, రక్షకులు దొరకరు. అలాంటి మార్గభ్రష్టులను ప్రళయదినాన మేము వారి ముఖాలపై (బోర్లా) లాగి సమీకరిస్తాము. అప్పుడు వారు గుడ్డివారుగా, మూగవారుగా, చెవిటివారుగా ఉంటారు. వారి నివాసం నరకాగ్నియే. ఆ నరకాగ్ని జ్వాలలు ఎప్పుడు చల్లారిపోతాయో, అప్పుడు మేము వారి కోసం మరింత మండే అగ్నిని పెంచుతాము.

అంటే, అల్లాహ్ మార్గదర్శనం చేసినవారు మాత్రమే నిజమైన సన్మార్గాన్ని పొందుతారు. ఎవరైతే తమ స్వేచ్ఛను దుర్వినియోగం చేసి, అల్లాహ్ మార్గదర్శనాన్ని నిరాకరిస్తారో, వారు అల్లాహ్ సహాయం లేకుండా పూర్తిగా నిస్సహాయులవుతారు. ప్రళయదినాన వారిని అత్యంత అవమానకరమైన స్థితిలో — ముఖాలపై లాగుతూ — సమీకరిస్తారు. ఆ స్థితిలో వారు ఏ మంచినీ చూడలేరు, ఏ సమర్థనా చెప్పలేరు, ఏ మాటా వినలేరు. వారి శాశ్వత నివాసం నరకమే. అక్కడి అగ్ని ఆరిపోయే ప్రతిసారీ, దానిని మరింత భయంకరంగా మండించడం జరుగుతుంది. వారి శిక్ష ఎప్పటికీ తగ్గదు, ఆగదు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ మార్గదర్శనం చేసినవారే నిజమైన విజయం పొందుతారు. కాబట్టి మనం ఎప్పుడూ అల్లాహ్‌ను మార్గదర్శనం కోరుతూ ఉండాలి.
• అల్లాహ్ తప్ప వేరే ఎవరూ నిజమైన సహాయకులు, రక్షకులు కాలేరు. కాబట్టి మన విశ్వాసం, ఆశ్రయం అల్లాహ్‌లోనే ఉండాలి.
• ఈ లోకంలో చేసే ప్రతి పనికి ప్రళయదినాన లెక్క ఉంటుంది. ముఖాలపై లాగబడటం వంటి భయంకర పరిణామాలు మనల్ని హెచ్చరిస్తున్నాయి.
• నరకాగ్ని శిక్ష ఎంత భయంకరమైనదో తెలుసుకుని, దాని నుండి తప్పించుకునే మార్గంలో నడవాలి.
• అల్లాహ్ కరుణ, మార్గ