Аль-Исра сүрөсү Аят 97 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһ кимди Туура Жолго баштаса

Аль-Исра · 97/111

Котормо Транслитерация — Аль-Исра сүрөсү

وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا ۝٩٧

🔤 Transliteration

Wa mai yahdil laahu fahuwal muhtad; wa mai yudlil falan tajida lahum awliyaaa`a min doonih; wa nahshuruhum Yawmal Qiyaamati `alaa wujoohihim umyanw wa bukmanw wa summaa; maa waahum Jahannamu kullamaa khabat zidnaahum sa`eeraa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аллаһ кимди Туура Жолго баштаса — ал Туура Жолдо. Ал эми, кимди адаштырса, ага (Анын) Өзүнөн башка жардамчыны таба албайсың. Жана Биз аларды Кыямат Күнү жүзүн жер караткан абалда сокур, дүлөй, дудук кылып тирилтебиз. Алардын орду — Тозок! Ар качан анын оту азайган сайын алар (көбүрөөк күйсүн) үчүн отту көбөйтүп турабыз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

يَهْدِ — туура жолго баштоо, жетектөө.
الْمُهْتَدِ — туура жолду тапкан, туура жолго түшкөн адам.
يُضْلِلْ — адаштыруу, туура жолдон четтетүү.
أَوْلِيَاءَ — жардамчылар, колдоочулар, дос-жарлар.
نَحْشُرُهُمْ — аларды жыйнайбыз, чогултабыз (кыямат күнү).
عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ — жүздөрү менен (бетме-бет сүйрөлүп).
عُمْيًا — сокурлар, көрбөгөндөр.
بُكْمًا — дулдар, сүйлөбөгөндөр.
صُمًّا — дүлөйлөр, укпагандар.
مَأْوَاهُمْ — алардын баш калкалоочу жайы, турак жайы.
خَبَتْ — басылды, өчтү, сууду (оттун жалыны).
سَعِيرًا — күйүп турган от, жалындаган тозок.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Кимди Аллах туура жолго баштаса, ал чыныгы туура жолду тапкан адам болот. Ал эми кимди Аллах адаштырса, ага Аллахтан башка эч ким жардамчы жана колдоочу боло албайт. Аллах кыямат күнү аларды жүздөрү менен сүйрөп жыйнайт. Алар сокур, дул жана дүлөй абалда болушат — эч нерсени көрүшпөйт, сүйлөшпөйт жана угушат. Алардын баш калкалай турган жайы — тозок. Анын жалыны басылган сайын, Биз аларга отту күчөтөбүз, күйүп турган жалынды көбөйтөбүз.

Бул аят Аллахтын жетектөөсү жана адаштыруусу Анын эрки менен болорун, Анын жолунан башка жолдо жардамчы табылбасын, ошондой эле каапырлардын кыяматтагы коркунучтуу абалын жана тозоктогу түбөлүк азабын ачык баяндайт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах кимди туура жолго баштаса, ал эч качан адашпайт. Бул — Аллахтын чоң жакшылыгы жана ырайымы.
Туура жол — Аллахтын колдоосу менен гана табылат. Андыктан ар дайым Аллахтан туура жол сурап, дуба кылуу керек.
Аллахтан башка жардамчы жок. Адам өз күчүнө гана таянып калбастан, Аллахка таянышы зарыл.
Кыямат күнүндө каапырлардын абалы өтө оор болот: алар сокур, дул жана дүлөй болуп, эч кандай жардамга жетпейт.
Тозоктун азабы түбөлүк жана тынымсыз. Ал от эч качан өчпөйт, тескерисинче, күчөйт.
Бул аят бизди Аллахтын жолунда бекем турууга, Анын буйруктарын аткарып, тыйгандарынан тыйылууга чакырат.
Ыймандуу адам бул дүйнөнүн убактылуу жашоосуна алданып калбастан, акырет үчүн даярдык көрүшү керек.
Аллахтын адилеттиги чексиз: ким туура жолду тандаса, ал өзү үчүн жакшылык кылат; ким адашса, ал өзүнө зыян келтирет.

📜 Аят 95-99 — Аль-Исра сүрөсү

95قُل لَّوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَّسُولًا

Айткын: «Эгер жер бетинде периште (элчилер) болгон чакта (адамдар аларды көрүү жана алардан таалим алуу оорчулугуна чыдап) беймарал жүрө алышса, Биз аларга асмандан периштелерди пайгамбар кылып жибермекпиз»

96قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا

Айткын: «Мени менен силердин араңарда Аллаһтын Өзү жетиштүү Күбө. Ал пенделеринен Кабардар (жана) Көрүүчү

97وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا

98ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

Бул алардын: «Эгер биз (шагыраган) сөөк жана чириген топурак болуп калсак деле, жаңыдан жаратылып, кайра тирилет белек?!» деген сөздөрү жана Биздин аяттарыбызга каапырлык кылгандары себептүү (туш болгон) жазалары

99۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا

Асмандар менен жерди жарата алган Аллаһ, аларды өзүндөй кылып (кайрадан) жаратууга кудуреттүү экенин алар билишпейби?! Аллаһ алар(дын кайра тирилүүсү) үчүн эч бир шек-күмөн жок болгон белгилүү мөөнөттү (дайын) кылган. Заалымдар болсо, каапырлыктан башка бардык нерседен баш тартты

← Аят 96 📖 Аль-Исра Аят 98 →

Аль-ИсраКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

97Аят

Котормо — Аль-Исра 97

Аль-Исра сүрөсү Аят 97 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһ кимди Туура Жолго баштаса — ал Туура Жолдо. Ал…

Сүрөсү Аят 97/111 — Аль-Исра сүрөсү الإسراء (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Исра сүрөсү Укта, Аль-Исра сүрөсү Котормо, Аль-Исра сүрөсү mp3, Аль-Исра сүрөсү pdf. Аят 95–99. Кыргызча: Русский.