Isro surasi Oyat 97 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ кимни ҳидоят қилса, ўша ҳидоят топгувчидир. У кимни адаштирса,…

Isro · 97/111

Tarjima Translit — Isro surasi

وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا ۝٩٧

🔤 Transliteration

Wa mai yahdil laahu fahuwal muhtad; wa mai yudlil falan tajida lahum awliyaaa`a min doonih; wa nahshuruhum Yawmal Qiyaamati `alaa wujoohihim umyanw wa bukmanw wa summaa; maa waahum Jahannamu kullamaa khabat zidnaahum sa`eeraa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аллоҳ кимни ҳидоят қилса, ўша ҳидоят топгувчидир. У кимни адаштирса, уларга Ундан ўзга зинҳор валийлар топа олмассан. Уларни қиёмат куни юзтубан, кўр, кар, соқов ҳолларида тўплармиз. Уларнинг турар жойлари жаҳаннамдир. У қачон сокин бўлса, уларга оловни зиёда қилармиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

خَبَتْ (khabat): olovning o'chishi, alangasi so'nishi, tinishi.
سَعِيرًا (sa'iran): qattiq alangalangan, qizib yongan olov, do'zax olovi.

Tafsir:

Alloh taolo kimni hidoyatga yo'llasа, o'sha haqiqiy hidoyat topuvchidir. Unga boshqa hech kim hidoyat bera olmaydi. Kimni esa Alloh yo'ldan ozdirsa, ey Muhammad, sen ular uchun Undan boshqa yordam beradigan, ularni haqqa yetaklaydigan yoki ulardan zararni qaytaradigan biron-bir do'st topa olmaysan. Chunki hidoyat ham, zalolat ham butunlay Allohning irodasi va hukmi bilandir.

Qiyomat kuni esa mana shu zalolatga ketganlarni Biz yuzlari bilan sudrab, yuzlari ustiga yiqitgan holda to'playmiz. Ular o'sha kuni ko'r, soqov va kar bo'lib keladilar — ko'zlari bilan foydali narsalarni ko'ra olmaydilar, tillari bilan haqli so'z aytolmaydilar, quloqlari bilan yaxshi narsalarni eshitolmaydilar. Ularning boradigan joyi, makoni — jahannamdir. Har safar uning olovi o'chib, alangasi so'nib qolsa, Biz ular uchun uni yana ham qizdirib, alangasini kuchaytiramiz. Ya'ni, ularning azobi hech qachon yengillashmaydi, aksincha tobora kuchayib boraveradi.

Foydalar:

Hidoyat va zalolat butunlay Allohning qo'lidadir. Shuning uchun bandaga yarashadigan ish — doimo Allohdan hidoyat so'rash va Unga iltijo qilishdir.
Alloh kimni yo'ldan ozdirsa, unga hech kim yordam bera olmaydi. Bu esa insonni faqat Allohga suyanishga, Undan boshqadan umid uzishga o'rgatadi.
Qiyomat kuni zalolatdagilar ko'r, soqov va kar holda tiriltiriladilar. Bu ularning dunyoda haqni ko'rmaganliklari, haqni gapirmaganliklari va haqni eshitmaganliklarining oqibatidir. Demak, inson bu uch ne'matni — ko'z, til va quloqni Alloh rozi bo'ladigan ishlarda ishlatishi kerak.
Do'zax azobi abadiy va tobora kuchayib boruvchidir. Bu esa gunohkorlarni tavba qilishga, Allohning rahmatidan umid uzmagan holda Unga qaytishga chorlaydi.
Allohning adolati mukammaldir — har bir inson o'zi qilgan amaliga yarasha jazolanadi yoki mukofotlanadi. Bu haqiqat insonni yaxshi amallarga undaydi va yomon ishlardan qaytaradi.

📜 Oyat 95-99 — Isro surasi

95قُل لَّوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَّسُولًا

Сен айт: «Агар ер юзида фаришталар хотиржам юрганларида, уларга осмондан фаришта Пайғамбар туширган бўлар эдик».

96قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا

Сен: «Мен билан сизнинг орамизда гувоҳликка Аллоҳнинг Ўзи кифоя қилур. Албатта, У Ўз бандаларидан хабардор ва уларни кўриб тургувчи зотдир», деб айт.

97وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا

98ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

Ана ўша, Бизнинг оятларимизга куфр келтирганлари ва «Агар суяк ва титилган тупроқ бўлсак ҳам, албатта, янгитдан яратилиб, қайта тирилтирилурмизми?!» деганлари учун жазоларидир.

99۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا

Улар осмонлару ерни яратган Аллоҳ уларга ўхшашини яратишга қодир эканини ва улар учун шак-шубҳасиз ажал белгилаганини билмадиларми?! Бас, золимлар куфрдан бошқа нарсадан бош тортдилар.

← Oyat 96 📖 Isro Oyat 98 →

IsroQuron ro'yxati

111Oyat

MeccanRevelation

97Oyat

Tarjima — Isro 97

Isro surasi Oyat 97 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ кимни ҳидоят қилса, ўша ҳидоят топгувчидир. У кимни адаштирса,…

Sura Oyat 97/111 — Isro surasi الإسراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Isro surasi Tingla, Isro surasi Tarjima, Isro surasi mp3, Isro surasi pdf. Oyat 95–99. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3