Sura Al-Isra — Vers 97

Ordens betydelser:

• Yahdi: Att vägleda, att leda någon till sanningen och det rätta.
• Yudlil: Att låta någon gå vilse, att överge någon i villfarelse efter att sanningen blivit tydlig.
• Nahshuruhum: Vi samlar dem, vi återuppväcker dem.
• Khabat: Att elden slocknar, att lågan dämpas och stillnar.
• Sa'ir: En intensiv, flammande eld.

Tolkning av versen:

Den som Allah vägleder till sanningen och framgången, han är den verkligt vägledde. Ingen kan ta ifrån honom den vägledningen, och ingen kan vilseleda honom efter att Allah har lett honom rätt. Men den som Allah överger i villfarelse och inte vägleder, för honom finns ingen annan som kan vägleda honom eller rädda honom, oavsett hur många vänner eller hjälpare han än må ha. Dessa vilsegångna kommer att samlas på Uppståndelsens dag, släpande på sina ansikten, blinda, stumma och döva – de ser inte, talar inte och hör inte. Deras slutliga boning är helvetet, vars eld är intensiv. Varje gång elden tycks dämpas och slockna, ökar Vi dess intensitet och låga, så att den aldrig ger dem någon lindring eller vila.

Lärdomar och budskap:

• Allahs vägledning är den enda sanna vägledningen, och ingen kan ge eller ta bort den utom Han. Därför bör människan vända sig till Allah i allt och inte förlita sig på någon annan.
• Att förlora Allahs vägledning är den största förlusten, och den som hamnar i villfarelse har ingen räddare eller hjälpare. Detta ingjuter ödmjukhet och beroende av Allah i den troendes hjärta.
• Denna vers påminner om allvaret i att vända sig bort från sanningen och konsekvenserna av att förneka Allahs budskap. Den uppmanar människan att ta sitt liv på allvar och att söka Allahs vägledning innan det är för sent.
• Allahs rättvisa är fullkomlig – de som valt villfarelse i livet kommer att möta ett öde som speglar deras val, medan de som sökt vägledning kommer att få nåd och belöning. Detta uppmuntrar människan att sträva efter det goda och att vara tacksam för Allahs vägledning.