Kəhf · 105/110
Tərcümə Transliterasiya — Kəhf surəsi
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا ۝١٠٥
Ulaaa`ikal lazeena kafaroo bi aayaati Rabbihim wa liqaaa`ihee fahabitat a`maaluhum falaa nuqeemu lahum Yawmal Qiyaamati waznaa
📖 Azərbaycan dilində
Onlar Rəbbinin ayələrini və Onunla qarşılaşacaqlarını inkar edən, buna görə də bütün əməlləri boşa çıxan kimsələrdir. Odur ki, Qiyamət günü Biz onlara əhəmiyyət verməyəcəyik”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Bu ayədə Allah-Təala kafirlərin aqibətini və onların əməllərinin puç olmasını bəyan edir. Əvvəlcə bəzi kəlmələrin mənasına nəzər salaq:

"Həbitət" (حبطت) – batil oldu, puça çıxdı, heç bir xeyri qalmadı.

"Vəzn" (وزن) – çəki, qiymət, dəyər, hörmət.

İndi isə ayənin təfsirinə keçək:

Bu ayə, əvvəlki ayələrdə xatırlanan, dünyada əməlləri ən çox ziyana uğrayan kəslərdən bəhs edir. Onlar elə kəslərdir ki, Rəbbinin ayələrini – Qurani-Kərimi və Allahın varlığına, birliyinə dəlalət edən bütün nişanələri inkar etdilər. Onlar Allahın ayələrini yalan saydılar və Onunla qarşılaşacaqlarını, yəni axirətdə dirilib haqq-hesab üçün hüzurunda duracaqlarını qəbul etmədilər.

Məhz bu inadkar inkar və yalanlama səbəbindən onların bütün yaxşı əməlləri puça çıxdı. Onların xeyirxah işləri, sədəqələri, köməklikləri – hamısı boşa getdi, çünki bunlar iman əsası üzərində qurulmamışdı. İmansız görülən işlərin axirətdə heç bir qarşılığı yoxdur.

Və Qiyamət günü Allah-Təala onlara heç bir qiymət verməyəcək, onların heç bir çəkisi, dəyəri olmayacaq. Onlar Allahın nəzərində o qədər alçaq və dəyərsizdirlər ki, heç bir əməlləri tərəziyə qoyulmayacaq, heç bir hörmətə layiq görülməyəcəklər.

Bu ayədən alınacaq böyük ibrət dərsi budur ki, əməllərin Allah dərgahında qəbul olmasının ilk şərti imandır. İman olmadan heç bir işin dəyəri yoxdur. Elə isə, əziz qardaşlar və bacılar! Gəlin imanımızı möhkəmləndirək, Allahın ayələrinə və axirət gününə ürəkdən inanaq ki, əməllərimiz zay olmasın. Unutmayaq ki, dünyada etdiyimiz hər bir yaxşılıq, əgər imanla birləşərsə, axirətdə bizim üçün xilas vasitəsi olacaq. Allah hamımızı imanı kamil, əməli saleh bəndələrindən etsin!



📜 Ayə 103-107 — Kəhf surəsi

103قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا
De: “Sizə əməlləri baxımından ən çox ziyana uğrayanlar barəsində xəbər verimmi?
104الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
O kəslər haqqında ki, onların dünya həyatındakı səyləri boşa çıxmışdır. Çünki onlar özlüyündə yaxşı işlər gördükləri gümanında idilər.
105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا
Onlar Rəbbinin ayələrini və Onunla qarşılaşacaqlarını inkar edən, buna görə də bütün əməlləri boşa çıxan kimsələrdir. Odur ki, Qiyamət günü Biz onlara əhəmiyyət verməyəcəyik”.
106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
Kafir olduqlarına, ayələrimi və elçilərimi lağlağıya qoyduqlarına görə onların cəzası Cəhənnəmdir.
107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
İman gətirib xeyirxah əməllər işləyənlərin məskəni isə Firdovs bağları olacaqdır.
KəhfQuran İndeksi
110Ayə
MəkkəRevelation
105Ayə

Tərcümə — Kəhf 105

Kəhf surəsi Ayə 105 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar Rəbbinin ayələrini və Onunla qarşılaşacaqlarını inkar edən, buna görə…

Surə Ayə 105/110 — Kəhf surəsi الكهف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Kəhf surəsi Dinlə, Kəhf surəsi Tərcümə, Kəhf surəsi mp3, Kəhf surəsi pdf. Ayə 103–107. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers