Soera Al-Kahf — Vers 105

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Āyāt (آيَات): de tekenen en bewijzen van Allah, waaronder de Koran en de schepping.
• Liqā'ih (لِقَائِهِ): de ontmoeting met Allah op de Dag des Oordeels, wat de opstanding en de afrekening inhoudt.
• Ḥabiṭat (حَبِطَتْ): tenietgedaan, waardeloos geworden en zonder beloning.
• Wazn (وَزْنًا): gewicht of waarde; hier betekent het dat hun daden geen enkel gewicht of aanzien bij Allah hebben.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

Deze nobele vers verwijst naar degenen die tot de grootste verliezers behoren: zij die de tekenen van hun Heer ontkenden en weigerden te geloven in de ontmoeting met Hem op de Dag der Opstanding. Zij verwierpen de Koran, de boodschappers en de bewijzen die Allah in Zijn schepping heeft geplaatst. Vanwege hun hardnekkige ongeloof worden al hun goede daden – hoe talrijk of ogenschijnlijk waardevol ook – tenietgedaan en waardeloos gemaakt. Geen enkele daad van hen zal worden beloond, omdat zij de basis van het geloof misten. Op de Dag des Oordeels zal Allah hen verachten en geen enkele waarde of gewicht aan hen of hun daden toekennen; zij zullen volkomen vernederd en zonder enige verdienste voor Hem staan.

Een uitnodiging tot geloof en bezinning:

O dienaar van Allah, besef hoe groot de genade van Allah is dat Hij ons de weg naar geloof heeft gewezen. Degene die de tekenen van Allah in de Koran en in het universum overdenkt, zal de waarheid zien en zijn daden worden geaccepteerd. Maar degene die deze tekenen negeert en de ontmoeting met zijn Heer ontkent, verliest alles – zelfs zijn goede daden worden zonder beloning. Laat deze vers voor ons een waarschuwing zijn om ons geloof te versterken en onze daden oprecht te maken voor Allah alleen, zodat wij op de Dag des Oordeels niet tot de verliezers behoren, maar tot degenen wiens weegschaal zwaar zal wegen met goede daden. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons behoeden voor de vernedering van die Grote Dag.