Аль-Кахф сүресі Аят 108 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар онда мәңгі қалып, одан өзге жаққа ауысуды қаламайды

Аль-Кахф · 108/110

Аударма Транслитерация — Аль-Кахф сүресі

خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا ۝١٠٨

🔤 Transliteration

Khaalideena feeha la yabghoona `anhaa hiwalaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар онда мәңгі қалып, одан өзге жаққа ауысуды қаламайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

خَالِدِينَ — мәңгі қалатындар, мәңгілік тұрақтайтындар.
يَبْغُونَ — қалайды, іздейді, тілейді.
حِوَلًا — ауысуды, өзгеруді, басқа жаққа көшуді.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят жәннатқа кірген иманды жандардың мәңгілік бақытты жай-күйін сипаттайды. Олар жәннатта мәңгілік қалады, одан ешқашан шықпайды және басқа бір жерге ауысуды да, одан бас тартуды да ойламайды. Себебі олар жәннаттағы игіліктерге қатты разы болып, оны шын жүректен ұнатады. Ол жердегі нығметтер соншалықты кемел және мол, оған тең келетін ешбір сый жоқ. Сондықтан олар жәннаттан басқа жаққа көшуді мүлде қаламайды, тіпті ойларына да алмайды. Бұл — Алланың разылығына бөленген жандарға берілетін ең үлкен сыйдың бірі: мәңгілік тыныштық, шексіз бақыт және ешбір өкінішсіз, ешбір қажетсіздіксіз толық қанағат.

Аяттан алынатын пайдалар:

Жәннат — мұсылмандар үшін ең жоғарғы мақсат, ол жердегі бақыт мәңгілік және ешбір кемшіліксіз.
Алла Тағала өзінің шынайы құлдарына сондай сый дайындаған, ол сыйға жету үшін дүниеде сабыр мен игі амал қажет.
Жәннаттың игілігі соншалықты кемел, оны бір рет көрген жан одан басқа жаққа ауысуды мүлде қаламайды — бұл Алланың шексіз мейірімі мен әділдігінің көрінісі.
Бұл аят адамды жәннатқа құлшыныспен ұмтылуға, дүниенің уақытша ләззаттарына алданып қалмауға шақырады.
Ислам діні адамды мәңгілік бақытқа бастайтын, үміт пен қуаныш сыйлайтын дін екенін білдіреді.

📜 Аят 106-110 — Аль-Кахф сүресі

106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا

Күпірлік еткендіктері қарсы келгендіктері, мойындамағандықтары және Менің аят-белгілерім мен елшілерімді келеке еткендіктері үшін олардың қайтарым жазасы Жаһаннам

107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا

Күмәнсіз, иманға келген және ізгі амал істегендер үшін, олардың мекені Фирдаус жәннатының бақтары болады

108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا

Олар онда мәңгі қалып, одан өзге жаққа ауысуды қаламайды

109قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا

Ей, Мұхаммед Айт: «Егер де теңіз Раббымның сөздерін жазатын сия болғанда, тіпті тағы қосымша сол секілдіні әкелсек те Раббымның сөздері таусылудан бұрын теңіз таусылар еді»,- деп

110قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا

Айт: «Анығында, мен де сендер секілді адаммын. Маған: «Сендердің құдайларың жалғыз құдай», деп уахи етілді. Кім Раббысына жолығуды үміт етсе, ізгі амал істесін және Раббысына құлшылық етуде Оған ешкімді серік етіп қоспасын»,- деп

← Аят 107 📖 Аль-Кахф Аят 109 →

Аль-КахфҚұран тізімі

110Аят

MeccanRevelation

108Аят

Аударма — Аль-Кахф 108

Аль-Кахф сүресі Аят 108 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар онда мәңгі қалып, одан өзге жаққа ауысуды қаламайды

Сүресі Аят 108/110 — Аль-Кахф сүресі الكهف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Кахф сүресі Тыңда, Аль-Кахф сүресі Аударма, Аль-Кахф сүресі mp3, Аль-Кахф сүресі pdf. Аят 106–110. Қазақ тілінде: Русский.