อัล-กะฮ์ฟ · 106/110
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ
ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا ۝١٠٦
Zaalika jazaaa`uhum jahannamu bimaa kafaroo wattakhazooo Aayaatee wa Rusulee huzuwaa
📖 ความหมายภาษาไทย
นั่นแหละการตอบแทนของพวกเขาคือนรกญะฮันนัม เนื่องจากพวกเขาปฏิเสธศรัทธา และพวกเขายึดเอาโองการทั้งหลายของข้า และบรรดาร่อซูลของข้า เป็นที่ล้อเล่น

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • هُزُوًا หมายถึง การเยาะเย้ย ถากถาง และล้อเลียน
  • آيَاتِي หมายถึง โองการต่างๆ ของอัลลอฮ์ที่ทรงประทานลงมา
  • رُسُلِي หมายถึง บรรดาศาสนทูตของพระองค์

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

การงานที่ดีของพวกเขาที่ได้กระทำไว้ในโลกดุนยานั้นได้สูญสิ้นและไร้ผล เนื่องจากพวกเขาปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮ์ และสิ่งตอบแทนที่เตรียมไว้สำหรับพวกเขานั้นคือนรกญะฮันนัม อันเป็นผลมาจากการที่พวกเขาปฏิเสธศรัทธา และการที่พวกเขาได้ยึดถือโองการต่างๆ ของอัลลอฮ์และบรรดาศาสนทูตของพระองค์เป็นที่เยาะเย้ยและล้อเลียน พวกเขาไม่ได้ศรัทธาต่อสิ่งเหล่านั้นด้วยความจริงใจ หากแต่กลับมองว่าเป็นเรื่องสนุกสนานและน่าขบขัน ดังนั้น การลงโทษอันแสนสาหัสจึงเป็นสิ่งที่สมควรแก่พวกเขาอย่างยิ่ง

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

  1. การเยาะเย้ยถากถางต่อโองการของอัลลอฮ์และบรรดาศาสนทูตเป็นสาเหตุสำคัญที่ทำให้การงานดีทั้งหมดสูญเปล่า แม้จะเคยกระทำความดีมาเพียงใดก็ตาม
  2. ความจริงจังและความเคารพต่อศาสนาของอัลลอฮ์เป็นคุณสมบัติที่จำเป็นสำหรับผู้ศรัทธา การล้อเลียนหรือดูหมิ่นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ถือเป็นบาปใหญ่ที่นำไปสู่การลงโทษอันเจ็บปวด
  3. อัลลอฮ์ทรงยุติธรรมในการตัดสินพระองค์จะตอบแทนความดีด้วยความดี และตอบแทนความชั่วด้วยการลงโทษที่เหมาะสม ไม่มีการอธรรมต่อผู้ใด
  4. การศรัทธาที่แท้จริงต้องมาพร้อมกับการปฏิบัติตามและการให้เกียรติต่อโองการของอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ มิใช่เพียงการกล่าวอ้างเท่านั้น
  5. การลงโทษในวันปรโลกนั้นเป็นเรื่องจริงและหลีกเลี่ยงไม่ได้สำหรับผู้ที่ปฏิเสธศรัทธา ดังนั้น เราควรตักเตือนตนเองและผู้อื่นให้เกรงกลัวต่อการลงโทษของอัลลอฮ์ และรีบเร่งทำความดีก่อนที่ความตายจะมาถึง


📜 อายะฮฺ 104-108 — ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ

104الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
“คือบรรดาผู้ที่การขวนขวายของพวกเขาสูญสิ้นไป ในการมีชีวิตในโลกนี้ และพวกเขาคิดว่าแท้จริงพวกเขาปฏิบัติความดีแล้ว”
105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا
เขาเหล่านั้นคือบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาต่อโองการทั้งหลายของพระผู้เป็นเจ้าของพวกเขา และการพบปะกับพระองค์ ดังนั้นการงานของพวกเขาจึงไร้ผล และในวันกิยามะฮ์เราจะไม่ให้มันมีค่าแก่พวกเขาเลย
106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
นั่นแหละการตอบแทนของพวกเขาคือนรกญะฮันนัม เนื่องจากพวกเขาปฏิเสธศรัทธา และพวกเขายึดเอาโองการทั้งหลายของข้า และบรรดาร่อซูลของข้า เป็นที่ล้อเล่น
107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
แท้จริง บรรดาผู้ศรัทธาและปฏิบัติความดีสำหรับพวกเขานั้นคือสวนสวรรค์ชั้นฟิรเดาส เป็นที่พำนัก
108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
พวกเขาพำนักอย่างถาวรอยู่ในนั้น พวกเขาไม่ประสงค์จะเปลี่ยนที่จากมัน
อัล-กะฮ์ฟดัชนีอัลกุรอาน
110อายะฮฺ
MeccanRevelation
106อายะฮฺ

คำแปล — อัล-กะฮ์ฟ 106

ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ อายะฮฺ 106 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : นั่นแหละการตอบแทนของพวกเขาคือนรกญะฮันนัม เนื่องจากพวกเขาปฏิเสธศรัทธา และพวกเขายึดเอาโองการทั้งหลายของข้า และบรรดาร่อซูลของข้า เป็นที่ล้อเล่น

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 106/110 — ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ الكهف (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ pdf. อายะฮฺ 104–108. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน