Tarjima — Tafsir
Kalima ma'nolari:
- خَالِدِينَ — abadiy qoluvchilar.
- يَبْغُونَ — istaydilar, talab qiladilar.
- حِوَلًا — joydan boshqa joyga ko'chish, almashish, o'zgarish.
Tafsir:
Ushbu oyatda Alloh taolo jannat ahli haqida xabar bermoqda: ular jannatda abadiy qoladilar, ular uchun o'lim yo'q, chiqish yo'q va bu yerdan boshqa joyga ko'chish ham yo'q. Ular jannatdan boshqa narsani xohlamaydilar va undan boshqa joyga almashishni orzu qilmaydilar. Chunki ular jannatda shunday ne'matlar, rohat-farog'at va saodatni topadilarki, bu narsalar ularning qalblarini to'liq qoniqtiradi va ular bundan ortig'ini xohlamaydilar. Ular jannatda bo'lgan lazzat va huzurdan mamnun bo'lib, hech qachon undan voz kechishni yoki boshqa joyga ko'chishni istamaydilar. Bu ularning ixtiyoriy tanlovi va xohish-istaklaridir, chunki ular jannatning qadrini biladilar va undagi ne'matlarning eng yaxshi ekanini anglaydilar.
Foydalar:
- Jannat ahli uchun eng buyuk ne'mat — Allohning roziligi va abadiy baxt-saodatdir. Ular jannatdan boshqa narsani xohlamaydilar, chunki u yerda ularning barcha istaklari qondiriladi.
- Bu oyat mo'minlarga jannat umidini beradi va ularni yaxshi amallar qilishga undaydi. Chunki jannat shunday go'zal joyki, undan boshqa joyga ko'chishni hech kim xohlamaydi.
- Dunyo hayoti o'tkinchi ekanini va asl maqsad oxiratdagi abadiy hayot ekanini eslatadi. Mo'min kishi bu dunyoda faqat jannatga erishish yo'lida harakat qilishi kerak.
- Jannatning abadiyligi va undagi ne'matlarning cheksizligi musulmonlarning qalbiga taskin beradi va ularni sabr-qanoatga chorlaydi.
📜 Oyat 106-110 — Kahf surasi
Tarjima — Kahf 108
Kahf surasi Oyat 108 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Унда абадий қолурлар ва ундан кўчишни истамаслар.Sura Oyat 108/110 — Kahf surasi الكهف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Kahf surasi Tingla, Kahf surasi Tarjima, Kahf surasi mp3, Kahf surasi pdf. Oyat 106–110. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








