Al-Kahf · 13/110
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Kahf
نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى ۝١٣
Nahnu naqussu `alaika naba ahum bilhaqq; innahum fityatun aamanoo bi Rabbihim wa zidnaahum hudaa
📖 På Norsk
Vi skal i sannhet fortelle deg deres historie. De var unge menn som trodde på sin Herre, og Vi gav dem ytterligere ledelse.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk i verset:

  • فتية: unge menn, ungdommer.
  • آمنوا: de trodde og hadde oppriktig tro.
  • هدى: veiledning, rettledning og fasthet på sannheten.

Tolkning av verset:

Vi (Allah) forteller deg, O Muhammad, deres historie med sannheten og nøyaktighet, uten noen tvil eller forvrengning. Disse unge mennene var ungdommer som trodde oppriktig på sin Herre, og de adlød Hans bud. De bekjente sin tro på Allahs enhet og underkastet seg Ham. Som et resultat av deres oppriktige tro og lydighet, økte Allah deres veiledning og styrket dem på sannheten. Han ga dem fasthet og standhaftighet i troen, slik at de ikke vaklet eller ga etter for presset fra sitt folk som fornektet oppstandelsen.

Lærdommer fra verset:

  • Ungdom kan oppnå store grader av tro og ære hvis de vender seg oppriktig til Allah, og dette verset viser at ungdom ikke er en hindring for å følge sannheten.
  • Troen øker og vokser med lydighet og handling, og Allah øker veiledningen til dem som søker den med oppriktighet.
  • Allah forteller oss historiene i Koranen med sannhet for å styrke hjertene til de troende og gi dem eksempler på tålmodighet og standhaftighet.
  • Å holde fast ved troen, selv når man er i mindretall eller møter motstand, er en ære som Allah belønner med økt veiledning og indre styrke.


📜 Vers 11-15 — Sure Al-Kahf

11فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا
Så slo Vi deres ører og gjorde dem bevisstløse mange år i hulen.
12ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا
Derpå vekket Vi dem opp igjen, så Vi kunne få vite hvem som best kunne beregne tiden de hadde tilbrakt.
13نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى
Vi skal i sannhet fortelle deg deres historie. De var unge menn som trodde på sin Herre, og Vi gav dem ytterligere ledelse.
14وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَ مِن دُونِهِ إِلَٰهًا ۖ لَّقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا
Vi befestet deres hjerter, da de reiste seg og sa: «Vår Herre er himlenes og jordens Herre. Aldri vil vi påkalle en gud utenom Ham! I så fall ville vi si det uhyrlige.»
15هَٰؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ ۖ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
Dette vårt folk har lagt seg til guder utenom Ham. Kunne de enda legge frem klar autorisasjon for dem! Og hvem gjør større urett enn den som pådikter Gud løgn?
Al-KahfKoranregister
110Vers
MekkanskRevelation
13Vers

Oversettelse — Al-Kahf 13

Sure Al-Kahf Vers 13 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Vi skal i sannhet fortelle deg deres historie. De var…

Sure Vers 13/110 — Sure Al-Kahf الكهف (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Kahf Lytt, Sure Al-Kahf Oversettelse, Sure Al-Kahf mp3, Sure Al-Kahf pdf. Vers 11–15. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers