Soera Al-Kahf Vers 13 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Wi berichten jou kun geschiedenis volgens de Waarheid: voorwaar, zij…

Al-Kahf · 13/110

Vertaling Transliteratie — Soera Al-Kahf

نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى ۝١٣

🔤 Transliteration

Nahnu naqussu `alaika naba ahum bilhaqq; innahum fityatun aamanoo bi Rabbihim wa zidnaahum hudaa

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Wi berichten jou kun geschiedenis volgens de Waarheid: voorwaar, zij waren jongeren die in hun Heer geloofden en Wij versterkten voor ben de Leiding.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

Fitya (فتية): jonge mannen, jongelingen in de kracht van hun leven.
Hudan (هدى): leiding, geloofsdiepte en standvastigheid op het rechte pad.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Hier vertelt Allah - de Verhevene - aan Zijn Boodschapper, moge Allah's vrede en zegeningen met hem zijn, het ware en oprechte verhaal van de jongelingen van de grot (Ashab al-Kahf). Het is geen verzinsel of mythe, maar de absolute waarheid die Allah openbaart.

Deze jongelingen waren jonge mannen in de bloei van hun leven, met hun hele toekomst voor zich. Toch kozen zij bewust voor het geloof in hun Heer, ondanks de enorme druk van hun volk dat afgoden aanbad. Zij geloofden oprecht in Allah en aanvaardden Hem als hun enige Heer en Meester. Zij gehoorzaamden Zijn geboden en lieten zich niet afschrikken door de dreigementen en vervolging van hun gemeenschap.

En omdat zij oprecht geloofden, verhoogde Allah hun leiding. Hij gaf hen nog meer inzicht, standvastigheid en vastberadenheid op het rechte pad. Dit is een prachtige wetmatigheid van Allah: wie oprecht naar Hem toekomt, wordt door Hem nog meer geleid. Wie de eerste stap zet richting het geloof, krijgt van Allah nog meer kracht en licht.

Een boodschap voor ons:

Dit verhaal leert ons dat ware kracht niet ligt in leeftijd, rijkdom of macht, maar in oprecht geloof en vertrouwen op Allah. Deze jongeren kozen voor het geloof, ook al waren zij een kleine minderheid. Allah beloonde hen met leiding, bescherming en een eeuwige herinnering in de Koran.

Als jonge moslims vandaag de dag zich in een omgeving bevinden die hen uitdaagt in hun geloof, moeten zij weten dat Allah met hen is. Wie standvastig blijft in zijn geloof, zal Allah's leiding en steun ervaren. Laat dit verhaal een bron van inspiratie en moed zijn voor elke moslim die ernaar streeft om zijn Heer tevreden te stellen, ongeacht de omstandigheden.

📜 Vers 11-15 — Soera Al-Kahf

11فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا

En tom brachten Wij in de Grot een sluier over hen aan (zodat zij sliepen), voor een bepaald aantal jaren.

12ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا

Vervolgens wekten Wij hen op, opdat Wij deden weten welke van de twee groepen het beste was in het berekenen van hoelang zij daar verbleven.

13نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى

Wi berichten jou kun geschiedenis volgens de Waarheid: voorwaar, zij waren jongeren die in hun Heer geloofden en Wij versterkten voor ben de Leiding.

14وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَ مِن دُونِهِ إِلَٰهًا ۖ لَّقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا

En Wij versterkten hun harten toen zij opstonden, en zeiden: "Onze Heer, Heer van de hemelen en de aarde, nooit zullen Wij een god naast Hem aanroepen: anders zouden wij een enorme leugen uitgesproken hebben!

15هَٰؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ ۖ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا

Dit volk van ons heeft nmt Hem een god genomen, hadden zij daarvoor geen duidelijk bewijs naar voren kunnen brengen? En wie is er onrechtvaardiger dan degene die over Allah leugens verzint?

← Vers 12 📖 Al-Kahf Vers 14 →

Al-KahfKoran Register

110Vers

MekkaansRevelation

13Vers

Vertaling — Al-Kahf 13

Soera Al-Kahf Vers 13 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Wi berichten jou kun geschiedenis volgens de Waarheid: voorwaar, zij…

Soera Vers 13/110 — Soera Al-Kahf الكهف (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Kahf Luisteren, Soera Al-Kahf Vertaling, Soera Al-Kahf mp3, Soera Al-Kahf pdf. Vers 11–15. In het Nederlands: Deutsch.