Al-Kahf · 13/110
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Kahf
نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى ۝١٣
Nahnu naqussu `alaika naba ahum bilhaqq; innahum fityatun aamanoo bi Rabbihim wa zidnaahum hudaa
📖 Af-Soomaali
Anagaa kaaga Qisoon warkooda si Xaq ah, waxay ahaayeen Dhallinyaro rumeeyey Eebehood, waxaana u siyaadinay hanuun.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Fityah: Dhallinyaro yaryar oo da'doodu dhexdhexaad tahay.
  • Hudan: Hanuun, toosnaan, iyo Iimaan ku sii xoogaysi.

Tafsiirka:

Allaah Subxaannahu wuxuu ku yidhi Nabiga ﷺ: Annagaa kaaga qisoonaynaa khibradooda si run ah oo dhab ah, oo aan shaki ku jirin. Waxay ahaayeen dhallinyaro da'yar oo rumeeyay Rabbigood, oo aqbalay Iimaanka, oo ku adkaystay amarradiisa, waxaana siinay hanuun dheeri ah iyo sugnaan ku sii xoojinaysa xaqa. Taas macneheedu waa in Iimaankoodu uu ahaa mid run ah oo ka soo baxay qalbiga, markaas Allaahna uu ku sii kordhiyay hanuun iyo toosnaan, isagoo ku xasiliyay xaqa oo ka ilaaliyay baadiyada.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Dhallinyaradu waxay awood u leeyihiin inay yihiin kuwa ugu horreeya ee xaqa u gala, sida ay ahayd kooxdan dhallinyarada ah ee Iimaanka ku hagaagtay, marka da'da yari ma aha caqabad ku ah hanuunka.
  2. Allaah wuxuu ku siyaadiyaa hanuunka kuwa Iimaanka ku adkaysta, sidaa darteed qof kasta oo xaqa raaca, Allaah wuxuu u furaa waddooyin cusub oo hanuun ah.
  3. Iimaanka runta ahi wuxuu keenaa ilaalin iyo sugnaan ilaahay, oo qofka ku adkaysta xaqa, Allaah wuu ka ilaaliyaa baadiyada iyo qalqal.
  4. Qisada dhallinyaradan waxay ku tusinaysaa in Iimaanku uu yahay waxa ugu qiimaha badan, oo ay tahay in laga hormariyo wax kasta oo adduunyo ah, xataa haddii ay keento dhibaato iyo cagajugleyn.


📜 Aayad 11-15 — Suurah Al-Kahf

11فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا
Markaasaan ku Siidaynay Hurdo Godka dhexdiisa Sanooyin Badan.
12ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا
Markaasaan soo Bixinnay si aan u Muujinno Labada Xizbi midkooda Kobid Badan intay Nagaadeen Muddo.
13نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى
Anagaa kaaga Qisoon warkooda si Xaq ah, waxay ahaayeen Dhallinyaro rumeeyey Eebehood, waxaana u siyaadinay hanuun.
14وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَ مِن دُونِهِ إِلَٰهًا ۖ لَّقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا
waxaan xoojinay (oon adkayna) quluubtooda, oyna dhaheen Eebehanno waa Eebeha Samaawaadka iyo Dhulka, baryinamayno (Caabudimayno) Ilaah ka soo hadhay, waxaan ku hadalay markaas hadal Xun (oo baadil ah).
15هَٰؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ ۖ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
Kuwaasu waa qoomkanagii waxay yeesheen Eebe ka sokow ilaahyo, mey u keenaan korkooda wax xujo cad ah, yaase ka dulmi badan ruux ku abuurtay Eebe dushiisa been.
Al-KahfLiiska Quraan
110Aayad
MakkiRevelation
13Aayad

Tarjumaad — Al-Kahf 13

Suurah Al-Kahf Aayad 13 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Anagaa kaaga Qisoon warkooda si Xaq ah, waxay ahaayeen Dhallinyaro…

Suurah Aayad 13/110 — Suurah Al-Kahf الكهف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Kahf Maqal, Suurah Al-Kahf Tarjumaad, Suurah Al-Kahf mp3, Suurah Al-Kahf pdf. Aayad 11–15. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers