سوڕەتی که‌هف ئایه‌ت 13 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئێمه به‌ڕاستی و دروستی هه‌واڵی به‌سه‌رهاتی ئه‌و لاوانه‌ت بۆ ده‌گێڕینه‌وه‌،…

که‌هف · 13/110

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی که‌هف

نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى ۝١٣

🔤 Transliteration

Nahnu naqussu `alaika naba ahum bilhaqq; innahum fityatun aamanoo bi Rabbihim wa zidnaahum hudaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئێمه به‌ڕاستی و دروستی هه‌واڵی به‌سه‌رهاتی ئه‌و لاوانه‌ت بۆ ده‌گێڕینه‌وه‌، به‌ڕاستی ئه‌وانه لاوانێك بوون باوه‌ڕی دامه‌زراویان هێنابوو به په‌روه‌ردگاریان، ئێمه‌ش زیاتر له نووری ئیمان و هیدایه‌ت به‌هره‌وه‌رمان کردن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

فِتْيَةٌ: لاوەکان، گەنجەکان.
آمَنُوا بِرَبِّهِمْ: باوەڕیان بە پەروەردگاریان هێنا.
وَزِدْنَاهُمْ هُدًى: ڕێنمونی و هیدایەتی زیاتری پێ بەخشین و لەسەر ڕاستی دەمەزراندین.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەری خوا، ئێمە بە ڕاستی و دروستی هەواڵ و بەسەرهاتی ئەو گەنجانەت بۆ دەگێڕینەوە. بەڕاستی ئەوان گەنجانێکی لاو بوون کە بە دڵێکی پڕ لە باوەڕ و بە هەموو بوونەوەیان باوەڕیان بە پەروەردگاریان هێنا، و بە دڵسۆزی و ملکەچییەوە فەرمانەکانی جێبەجێیان کرد. ئەو باوەڕە ڕاستەقینە و پاکەیان هۆکارێک بوو کە ئێمە هیدایەت و ڕێنمونی زیاتریان پێ ببەخشین و لەسەر ڕاستی و حەق دەمەزراندین و دڵیانمان پتەو کرد بۆ بەرگەگرتنی هەموو ئەو تەنگانە و ناخۆشییانەی کە لە پێناوی ئیمانەکەیاندا ڕووبەڕوویان بووەوە.

خوای گەورە لەم ئایەتەدا ویستوویەتی پێمان بڵێت کە ئیمان و باوەڕی ڕاستەقینە، ڕێگای ڕزگاری و سەربەرزییە. ئەم گەنجانە بە هۆی ئیمانەکەیانەوە بوونە نمونەیەکی جاودان لە مێژوودا، و خوا بەهۆی ئەو باوەڕەوە ڕێزیان گرت و پلەیان بەرز کردەوە. ئەمەش بۆ هەموو ئێمە پەیامێکی گەورەیە: ئەگەر ئێمەش بە دڵسۆزی باوەڕ بە خوا بهێنین و لەسەر ڕاستی دەمەزراو بین، خوای گەورە ڕێنمونی زیاتری دەکات و لە هەموو ئاستەنگ و تەنگانەکاندا پشتیوانیمان دەکات. با لەم گەنجانە فێر بین کە تەمەنی لاوی و گەنجی بەهێزترین سەرمایەیە بۆ دروستکردنی ژیانێکی پڕ لە مانا و ڕزگاری، و ئیمان بە خوا دەروازەی هەموو خێر و بەرەکەتێکە.

📜 ئایه‌ت 11-15 — سوڕەتی که‌هف

11فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا

ئینجا (ئێمه‌ش نزامان گیراکردن) په‌رده‌مان هێنا به‌سه‌ر گوێیاندا، (تا به‌ئارامی) چه‌نده‌ها ساڵ له ئه‌شکه‌وته‌که‌دا بۆ خۆیان (به خه‌وتوویی) بمێننه‌وه‌.

12ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا

پاشان (دوای ماوه‌یه‌کی دوورو درێژ) له خه‌و خه‌به‌رمان کردنه‌وه‌و له نوستن هه‌ستان، تا بزانین کام ده‌سته‌یه‌یان ده‌زانن که چه‌نده خه‌ویان لێکه‌وتووه (ئه‌وانه‌یان که ده‌ڵێن ڕۆژێك یان که‌متر، یان ئه‌وانه‌یان که ده‌ڵێن مه‌گه‌ر هه‌ر خوا بزانێت چه‌نده خه‌وتووین).

13نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى

14وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَ مِن دُونِهِ إِلَٰهًا ۖ لَّقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا

ئێمه‌ش دڵه‌کانیانمان دامه‌زراو کردو ترسمان تێدا نه‌هێشت (بڕیاریاندا کۆمه‌ڵگه‌ی نه‌فامی به‌جێبهێڵن) کاتێك هه‌ستان و وتیان: په‌روه‌ردگاری ئێمه په‌روه‌ردگاری ئاسمانه‌کان و زه‌ویه‌، هه‌رگیز هاناو هاوار بۆ هیچ خوایه‌کی تر نابه‌ین جگه له‌و، ئه‌گه‌ر له‌و ڕاستی یه لابده‌ین، سوێند به خوا ئه‌وه بێگومان ئێمه له‌و کاته‌دا قسه‌ی نابه‌جێ و نادروستمان کردووه‌.

15هَٰؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ ۖ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا

ئا ئه‌وانه قه‌ومه‌که‌ی خۆمانن (له ڕێبازی ڕاست لایانداوه له‌جیاتی خواناسی) شتی تریان کردووه به خوای خۆیان، ده‌با به‌ڵگه‌یه‌کی ئاشکراش بهێنن له‌سه‌ریان، جا کێ سته‌مکارتره له‌وه‌ی که درۆ بۆ خوا هه‌ڵده‌به‌ستێت؟!

→ ئایه‌ت 12 📖 که‌هف ئایه‌ت 14 ←

که‌هفپێڕست

110ئایه‌ت

MeccanRevelation

13ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — که‌هف 13

سوڕەتی که‌هف ئایه‌ت 13 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئێمه به‌ڕاستی و دروستی هه‌واڵی به‌سه‌رهاتی ئه‌و لاوانه‌ت بۆ ده‌گێڕینه‌وه‌،…

سوڕەتی ئایه‌ت 13/110 — سوڕەتی که‌هف الكهف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی که‌هف گوێت لێبگرە, سوڕەتی که‌هف وه‌رگێڕان, سوڕەتی که‌هف mp3, سوڕەتی که‌هف pdf. ئایه‌ت 11–15. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3