Al-Kahf · 13/110
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Kahf
نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى ۝١٣
Nahnu naqussu `alaika naba ahum bilhaqq; innahum fityatun aamanoo bi Rabbihim wa zidnaahum hudaa
📖 Kwa Kiswahili
Sisi tunakusimulia khabari zao kwa kweli. Hakika wao walikuwa ni vijana walio muamini Mola wao Mlezi. Na Sisi tukawazidisha uwongofu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Fityah: Vijana au watoto wachanga.
  • Hudan: Uwongofu, mwongozo, na kuongezeka kwa imani na uthabiti.

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe Mtume Muhammad (S.A.W), sisi tunakusimulia kisa chao kwa ukweli na uaminifu kamili, si kwa njia ya kubuni au hadithi za kizushi. Hao walioelezwa katika kisa hiki walikuwa ni vijana wachanga wenye umri mdogo, lakini walikuwa na akili timamu na mioyo safi. Walimuamini Mola wao Mlezi kwa dhati, wakamcha na kumtii, na wakaamini katika Umoja wake. Kwa kuwa walimuamini kwa ukweli na ikhlas, Mwenyezi Mungu akawazidishia mwongozo, uthabiti, na nguvu ya imani, na akawafanya wawe imara katika kushikamana na haki na ukweli. Hivyo, walipata kuongezeka kwa nuru ya imani na uwazi wa moyo, wakawa mfano bora wa vijana waliojitoa kwa Mwenyezi Mungu.


Faida Zinazotokana na Aya hii:

  1. Kuthamini Vijana katika Uislamu: Aya hii inaonyesha kwamba vijana wanaweza kuwa na nafasi kubwa katika kueneza dini na kushikamana na imani, na kwamba Mwenyezi Mungu huwapa heshima kubwa wale wanaomuamini wakiwa wachanga.
  2. Imani Inaongezeka kwa Misingi ya Kufuata Haki: Mwenyezi Mungu huwaongezea waja wake mwongozo na uthabiti wanapokuwa waaminifu katika imani yao na wanapojitahidi kufuata amri Zake.
  3. Uthabiti kwenye Haki Ni Neema Kubwa: Kuongezeka kwa mwongozo na uthabiti kwenye ukweli ni zawadi kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu, ambayo humfanya mja awe imara mbele ya majaribu na changamoto za maisha.
  4. Kusimulia Visa kwa Ukweli: Mwenyezi Mungu anasisitiza kwamba anasimulia visa kwa ukweli, jambo linalotufundisha kuwa tufuate ukweli katika mambo yetu yote na tusisimulie hadithi za kubuni au za uongo.
  5. Kujitolea kwa Mwenyezi Mungu Hukuleta Baraka: Vijana hao walipojitolea kwa Mwenyezi Mungu kwa dhati, Mwenyezi Mungu akawapa heshima ya kudumu katika historia, na hivyo ni mfano kwa kila mwenye kujitolea kwa Mwenyezi Mungu.


📜 Aya 11-15 — Sura Al-Kahf

11فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا
Tukayaziba masikio yao kuwalaza humo pangoni kwa muda wa miaka kadhaa wa kadhaa.
12ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا
Kisha tukawazindua ili tujue ni lipi katika makundi mawili lilio hisabu sawa muda walio kaa.
13نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى
Sisi tunakusimulia khabari zao kwa kweli. Hakika wao walikuwa ni vijana walio muamini Mola wao Mlezi. Na Sisi tukawazidisha uwongofu.
14وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَ مِن دُونِهِ إِلَٰهًا ۖ لَّقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا
Na tukazitia nguvu nyoyo zao walipo simama na wakasema: Mola wetu Mlezi ni Mola Mlezi wa mbingu na ardhi. Hatutamwita mwenginewe kabisa badala yake kuwa ni Mungu. Hivyo itakuwa tumesema jambo la kuvuka mpaka.
15هَٰؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ ۖ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
Hawa watu wetu wameshika miungu mingine badala yake Yeye. Kwa nini basi hawawatolei uthibitisho ulio dhaahiri? Na nani aliye dhaalimu zaidi kuliko anaye mzulia uwongo Mwenyezi Mungu?
Al-KahfFaharasa ya Qurani
110Aya
MakkaRevelation
13Aya

Tafsiri — Al-Kahf 13

Sura Al-Kahf Aya 13 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Sisi tunakusimulia khabari zao kwa kweli. Hakika wao walikuwa ni…

Sura Aya 13/110 — Sura Al-Kahf الكهف (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Kahf Sikiliza, Sura Al-Kahf Tafsiri, Sura Al-Kahf mp3, Sura Al-Kahf pdf. Aya 11–15. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema