Al-Kahf · 13/110
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Kahf
نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى ۝١٣
Nahnu naqussu `alaika naba ahum bilhaqq; innahum fityatun aamanoo bi Rabbihim wa zidnaahum hudaa
📖 Da Hausa
Mu ne ke jẽranta maka lãbãrinsu da gaskiya. Lalle ne sũ, waɗansu samãri ne. Sun yi ĩmãni da Ubangijinsu, kuma Muka ƙãra musu wata shiriya.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • Fitya: Matasa samari.
  • Huda: Shiriya da kuma kwanciyar hankali a kan gaskiya.

Tafsiri:

Mu ne ke ba ka labari, ya Manzo, game da su da gaskiya, ba tare da wata shakka ba. Lalle ne su, mutanen kogon, samari ne matasa waɗanda suka yi imani da Ubangijinsu da gaskiya, suka bi umurninsa, kuma suka yi masa ibada. Saboda haka, Mun ƙara musu shiriya da kwanciyar hankali a kan gaskiya, kuma Muka ƙarfafa su a kan hakan. Wannan yana nuna cewa imani da gaskiya yana ƙara wa mutum haske da fahimta, kuma Allah yana ƙarfafa waɗanda suka yi imani da shi.

Fa’idodi:

  • Ƙarfafa matasa su yi imani da Allah da kuma tsayawa a kan gaskiya, ko da kuwa suna cikin yanayi mai wahala.
  • Nuna cewa Allah yana ƙara wa muminai shiriya da kwanciyar hankali idan suka yi imani da shi da gaskiya.
  • Ƙarfafa zuciyar mai imani cewa Allah ba ya barin shi, amma yana taimaka masa da ƙarfafa shi a kan tafarkin gaskiya.
  • Nuna cewa imani na gaskiya yana buƙatar sadaukarwa da juriya, amma sakamakonsa a duniya da lahira babba ne.


📜 Aya 11-15 — Surah Al-Kahf

11فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا
Sai Muka yi dũka a kan kunnunwansu, a cikin kõgon, shẽkaru mãsu yawa.
12ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا
Sa'an nan Muka tãyar da su, dõmin Mu san wane ɗayan ƙungiyõyin biyu suka fi lissãfi ga abin da suka zauna na lõkacin.
13نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى
Mu ne ke jẽranta maka lãbãrinsu da gaskiya. Lalle ne sũ, waɗansu samãri ne. Sun yi ĩmãni da Ubangijinsu, kuma Muka ƙãra musu wata shiriya.
14وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَ مِن دُونِهِ إِلَٰهًا ۖ لَّقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا
Kuma Muka ɗaure a kan zukãtansu, a lõkacin da suka tsayu, sa'an nan suka ce: "Ubangijinmu Shĩ ne Ubangijin sammai daƙasa. Bã zã mu kirãyi waninSa abin bautawa ba. (Idan mun yi haka) lalle ne, haƙĩƙa, mun faɗi abin da ya ƙẽtare haddi a sa'an nan."
15هَٰؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ ۖ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
"Ga waɗannan mutãnenmu sun riƙi waninSa abin bautãwa! Don me bã su zuwa da wata hujja bayyananna a kansu (waɗanda ake bautawar)? To, wãne ne mafi zãlunci daga wanda ya ƙãga ƙarya ga Allah?"
Al-KahfJerin Alqur'ani
110Aya
MeccanRevelation
13Aya

Fassara — Al-Kahf 13

Surah Al-Kahf Aya 13 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Mu ne ke jẽranta maka lãbãrinsu da gaskiya. Lalle ne…

Surah Aya 13/110 — Surah Al-Kahf الكهف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Kahf Saurara, Surah Al-Kahf Fassara, Surah Al-Kahf mp3, Surah Al-Kahf pdf. Aya 11–15. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers