山洞章 · 13/110
翻译 音译 — 章 山洞章
نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى ۝١٣
Nahnu naqussu `alaika naba ahum bilhaqq; innahum fityatun aamanoo bi Rabbihim wa zidnaahum hudaa
📖 中文意思
我把他们的故事,诚实地告诉你,他们是几个青年,他们信仰他们的主,而我给他们增加正道。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نَقُصُّ: نروي ونخبر.
  • نَبَأَهُم: خبرهم وقصتهم.
  • بِالْحَقِّ: بالصدق واليقين.
  • فِتْيَةٌ: شباب صغار في السن.
  • زِدْنَاهُمْ هُدًى: أضفنا لهم هداية وثباتاً على الحق.

تفسير الآية:

أيها النبي الكريم، نحن نروي لك قصتهم بخبر صادق لا شك فيه ولا باطل. إن أصحاب الكهف كانوا شباباً في مقتبل العمر، لكنهم آمنوا بربهم إيماناً صادقاً، وأخلصوا له العبادة، وامتثلوا لأمره. وبسبب هذا الإيمان الصادق، زادهم الله هداية وثباتاً على الحق، وقوّى قلوبهم على الصبر واليقين.

إن هذه الآية تحمل بشرى عظيمة لكل مؤمن: أن الإيمان الصادق يفتح أبواب الهداية، وأن الله لا يترك عباده المؤمنين، بل يثبتهم ويزيدهم بصيرة ونوراً، كلما ازدادوا إيماناً وطاعة.

رسالة دعوية:

يا أيها الشباب المسلم، انظروا إلى هؤلاء الفتية الذين ضحّوا بملذات الدنيا ورفاهيتها من أجل دينهم، فكانوا قدوة في الثبات على الحق. إن الله يحب الشباب المؤمن الذي يرفع راية الإيمان في زمن الفتن، ويمنحه من الهداية والتوفيق ما لا يخطر له على بال. فكونوا مثلهم، آمنوا بربكم بصدق، وتمسكوا بدينكم مهما كانت التحديات، فإن الله معكم يزيدكم هدىً وتثبيتاً، ويجعل لكم من كل ضيق مخرجاً. إن الإيمان الحقيقي ليس بالسنين ولا بالكلام، بل بالصدق مع الله والعمل بطاعته، وهذا هو الطريق إلى السعادة في الدنيا والآخرة.



📜 节 11-15 — 章 山洞章

11فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا
我就使他们在山洞里几年不能听闻。
12ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا
后来我使他们苏醒,以便我知道两派中的哪一派更能计算他们所停留的时间。
13نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى
我把他们的故事,诚实地告诉你,他们是几个青年,他们信仰他们的主,而我给他们增加正道。
14وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَ مِن دُونِهِ إِلَٰهًا ۖ لَّقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا
我曾使他们的心坚忍。当时,他们站起来说:我们的主,是天地的主,我们绝不舍他而祈祷任何神明,否则,我们必定说出不近情理的话。
15هَٰؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ ۖ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
我们的这些同族,舍他而崇拜别的许多神明,他们怎么不用一个明证来证实那些神明是应受崇拜的呢?假借真主的名义而造谣的人,有谁比他们还不义呢?
山洞章章节索引
110
Meccan降示地点
13

翻译 — 山洞章 13

章 山洞章 节 13 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我把他们的故事,诚实地告诉你,他们是几个青年,他们信仰他们的主,而我给他们增加正道。

章 节 13/110 — 章 山洞章 الكهف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山洞章 聆听, 章 山洞章 翻译, 章 山洞章 mp3, 章 山洞章 pdf. 节 11–15. 中文意思: English.





古兰经


Monday, September 21, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们