Сура Аль-Кахф Стих 13 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Разказваме ти Ние [о, Мухаммад] вестта за тях с истината.…

Аль-Кахф · 13/110

Превод Транслитерация — Сура Аль-Кахф

نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى ۝١٣

🔤 Transliteration

Nahnu naqussu `alaika naba ahum bilhaqq; innahum fityatun aamanoo bi Rabbihim wa zidnaahum hudaa

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

Разказваме ти Ние [о, Мухаммад] вестта за тях с истината. Бяха младежи, вярващи в своя Господ, и още повече ги напътихме.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Обяснение на думите в аята:

نَقُصُّ (накуссу): разказваме, предаваме.
نَبَأَهُم (наба'ахум): тяхната вест, тяхната история.
بِالْحَقِّ (бил-хакк): с истината, правдиво, без никакво съмнение.
فِتْيَةٌ (фитйа): младежи, юноши.
هُدًى (худан): напътствие, правият път.

Тълкувание на аята:

Аллах казва на Своя Пратеник, че му разкрива историята на хората от пещерата по най-правдивия начин, без никакво изопачаване или съмнение. Това са били младежи, които повярвали в своя Господ и Му се покорили с дела. Затова Аллах увеличил тяхното напътствие и ги укрепил върху истината, като ги направил твърди и постоянни в правата вяра.

Поуки от аята:

Този аят ни учи, че младежта е способна да носи вярата с чисто сърце и силна решимост, а това е пример за всички поколения.
Вярата в Аллах и покорството към Него носят увеличение на напътствието и утвърждаване в истината.
Коранът разказва историите на предишните народи с абсолютна истина и точност, което засилва доверието в него.
Всеки, който искрено вярва и следва правия път, Аллах го напътва още повече и го укрепва.
Тези разкази са милост и напомняне за вярващите, че не са сами и че Аллах подкрепя Своите раби.

📜 Стих 11-15 — Сура Аль-Кахф

11فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا

И запечатахме ушите им в пещерата години наред.

12ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا

После ги събудихме, за да отличим коя от двете групи ще пресметне какъв срок са прекарали.

13نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى

14وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَ مِن دُونِهِ إِلَٰهًا ۖ لَّقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا

И укрепихме сърцата им, когато се възправиха и казаха: “Нашият Господ е Господът на небесата и на земята. Ние не ще зовем друг Бог освен Него. Иначе ще сме изрекли голяма лъжа.

15هَٰؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ ۖ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا

Тези хора от нашия народ приеха други богове освен Него. Защо не донесат явен довод за тях? И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах?”

← Стих 12 📖 Аль-Кахф Стих 14 →

Аль-КахфКоран регистър

110Стих

MeccanRevelation

13Стих

Превод — Аль-Кахф 13

Сура Аль-Кахф Стих 13 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Разказваме ти Ние [о, Мухаммад] вестта за тях с истината.…

Сура Стих 13/110 — Сура Аль-Кахф الكهف (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Кахф Слушайте, Сура Аль-Кахф Превод, Сура Аль-Кахф mp3, Сура Аль-Кахф pdf. Стих 11–15. На Български: Türkçe.