سوره کہف آيت 13 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اسين توکي سندن سچي خبر بيان ڪريون ٿا، بيشڪ اھي…

کہف · 13/110

ترجمو لکڻ — سوره کہف

نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى ۝١٣

🔤 Transliteration

Nahnu naqussu `alaika naba ahum bilhaqq; innahum fityatun aamanoo bi Rabbihim wa zidnaahum hudaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اسين توکي سندن سچي خبر بيان ڪريون ٿا، بيشڪ اھي ڪيترا جوان ھوا جو پنھنجي پالڻھار کي مڃيو ھوائون ۽ کين وڌيڪ ھدايت ڪئي ھئي سون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

نَقُصُّ: بيان ڪريون ٿا، ٻڌايون ٿا.
نَبَأَهُم: سندن خبر، سندن واقعو.
بِالْحَقِّ: سچائي سان، صحيح طريقي سان.
فِتْيَةٌ: نوجوان، جوان ماڻهو.
هُدًى: هدايت، رستي جي سڌ.

2) آيت جي تفسير:

اي پيغمبر! اسان توهان کي اصحابِ ڪهف جو واقعو بلڪل سچائي سان بيان ڪريون ٿا، ان ۾ ڪا به شڪ جي گنجائش ناهي. حقيقت اها آهي ته اهي ڪجهه نوجوان هئا، جن پنهنجي پالڻهار تي ايمان آندو ۽ سندس حڪمن جي تابعداري ڪئي. انهن ايمان آڻڻ ۽ نيڪ عمل ڪرڻ سبب اسان سندن هدايت ۾ اضافو ڪيو، يعني اسان کين حق تي قائم رهڻ ۽ ثابت قدم رهڻ جي توفيق عطا ڪئي ۽ سندن يقين ۾ وڌيڪ مضبوطي بخشي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي سچي ۽ صحيح خبر ڏني آهي، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل هر واقعو مڪمل سچائي تي ٻڌل آهي.
نوجوانن جي ايمان ۽ ثابت قدمي جي تعريف ڪئي وئي آهي، جنهن مان سبق ملي ٿو ته نوجوان به دين جي خدمت ۾ اڳڀرا ٿي سگهن ٿا ۽ اهي قومن جو مستقبل هوندا آهن.
ايمان آڻڻ کان پوءِ الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن جي هدايت ۾ اضافو ڪري ٿو ۽ کين حق تي ثابت قدم رکي ٿو، جيڪو الله جي ٻانهن لاءِ وڏي خوشخبري آهي.
اهو ڏسي ٿو ته جيڪو به الله تي ايمان آڻي ۽ نيڪ عمل ڪري، الله تعاليٰ سندس مدد ۽ حمايت پاڻ ڪري ٿو ۽ کيس وڌيڪ هدايت عطا فرمائي ٿو.
قرآن مجيد جي واقعن ۾ عبرت ۽ نصيحت آهي، جيڪا انسان کي دين تي مضبوط رهڻ ۽ مشڪلاتن ۾ صبر ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.

📜 آيت 11-15 — سوره کہف

11فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا

پوءِ ڪيترائي ورهيه کين غار ۾ ڪَنن ڀر سمھاريوسون.

12ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا

وري کين ھن لاءِ اٿاريوسون ته ڏيکاريون ته جا مدت رھيا سا ٻنھي ٽولين مان ڪھڙي کي ياد آھي.

13نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى

14وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَ مِن دُونِهِ إِلَٰهًا ۖ لَّقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا

۽ سندن دلين تي (سچائي) ٻڌي سون جڏھن اٿيا تڏھن چيائون ته اسان جو پالڻھار آسمانن ۽ زمين جو پالڻھار آھي ان کانسواءِ ٻئي ڪنھن کي معبُود ڪري نه سڏينداسون (جي سڏيوسون ته) ضرور بيشڪ اُنھي مھل بيھودي ڳالھ چئي سون.

15هَٰؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ ۖ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا

اسان جي ھن قوم الله کانسواءِ ٻيا معبود ورتا آھن، مٿن ڇونه ڪو پڌرو دليل آڻيندا آھن؟ پوءِ جيڪو الله تي ڪوڙ ٺاھي ان کان وڌيڪ ظالم ڪير آھي؟

→ آيت 12 📖 کہف آيت 14 ←

کہفقرآن فهرست

110آيت

MeccanRevelation

13آيت

ترجمو — کہف 13

سوره کہف آيت 13 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اسين توکي سندن سچي خبر بيان ڪريون ٿا، بيشڪ اھي…

سوره آيت 13/110 — سوره کہف الكهف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره کہف ٻڌو, سوره کہف ترجمو, سوره کہف mp3, سوره کہف pdf. آيت 11–15. سنڌيءَ ۾: اردو.