Al-Kahf · 13/110
Tradução Transliteração — Surata Al-Kahf
نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى ۝١٣
Nahnu naqussu `alaika naba ahum bilhaqq; innahum fityatun aamanoo bi Rabbihim wa zidnaahum hudaa
📖 Em Português
Narramos-te a sua verdadeira história: Eram jovens, que acreditavam em seu Senhor, pelo que os aumentamos emorientação.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Fitya": jovens, rapazes na flor da idade.
  • "Hudan": orientação, guia, aumento na fé e firmeza no caminho certo.

Interpretação da nobre versículo:

Nós, Allah, contamos a você, ó Mensageiro, a história deles com a verdade absoluta, sem qualquer dúvida ou distorção. Eles eram jovens que acreditaram em seu Senhor de coração sincero, aceitaram Sua mensagem e obedeceram aos Seus mandamentos. E, por causa dessa fé genuína, Allah aumentou-lhes a orientação, fortalecendo seus corações e firmando-os na verdade, concedendo-lhes mais clareza, sabedoria e perseverança no caminho reto. Essa juventude não os impediu de buscar a verdade, nem o ambiente de descrença ao redor os abalou; pelo contrário, eles se destacaram pela coragem de crer e pela firmeza diante das adversidades.

Lições e benefícios extraídos:

  • A fé verdadeira é a chave para o aumento da orientação divina: quanto mais o servo se aproxima de Allah com sinceridade, mais Allah o guia e o fortalece.
  • A juventude não é um obstáculo para a fé; pelo contrário, os jovens podem ser os mais firmes e corajosos na defesa da verdade, como demonstram os Companheiros da Caverna.
  • A história deles é um convite à reflexão: se aqueles jovens enfrentaram uma sociedade inteira por causa da fé, nós também devemos ter coragem de viver nossa religião com orgulho e firmeza.
  • Allah honra aqueles que O buscam com sinceridade, elevando seus graus e concedendo-lhes luz sobre luz.
  • A verdadeira nobreza não está na idade, posição ou riqueza, mas na fé e na obediência a Allah.


📜 Versículo 11-15 — Surata Al-Kahf

11فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا
Adormecemo-los na caverna durante anos.
12ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا
Então despertamo-los, para assegurar-Nos de qual dos dois grupos sabia calcular melhor o tempo que haviampermanecido ali.
13نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى
Narramos-te a sua verdadeira história: Eram jovens, que acreditavam em seu Senhor, pelo que os aumentamos emorientação.
14وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَ مِن دُونِهِ إِلَٰهًا ۖ لَّقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا
E robustecemos os seus corações; e quando se ergueram, dizendo: Nosso Senhor é o Senhor dos céus e da terra e nuncainvocaremos nenhuma outra divindade em vez d'Ele; porque, com isso, proferiríamos extravagâncias.
15هَٰؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ ۖ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
Estes povos adoram outras divindades, em vez d'Ele, embora não lhes tenha sido concedida autoridade evidente algumapara tal. Haverá alguém mais iníquo do que quem forja mentiras acerca de Deus?
Al-KahfÍndice do Alcorão
110Versículo
MecanaRevelation
13Versículo

Tradução — Al-Kahf 13

Surata Al-Kahf Versículo 13 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Narramos-te a sua verdadeira história: Eram jovens, que acreditavam em…

Surata Versículo 13/110 — Surata Al-Kahf الكهف (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Kahf Ouvir, Surata Al-Kahf Tradução, Surata Al-Kahf mp3, Surata Al-Kahf pdf. Versículo 11–15. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas