کہف سۈرىسى ئايەت 13 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز ساڭا ئۇلارنىڭ ھېكايىسىنى راستلىقى بىلەن ئېيتىپ بېرىمىز، ئۇلار ھەقىقەتەن…

کہف · 13/110

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — کہف سۈرىسى

نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى ۝١٣

🔤 Transliteration

Nahnu naqussu `alaika naba ahum bilhaqq; innahum fityatun aamanoo bi Rabbihim wa zidnaahum hudaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

بىز ساڭا ئۇلارنىڭ ھېكايىسىنى راستلىقى بىلەن ئېيتىپ بېرىمىز، ئۇلار ھەقىقەتەن پەرۋەردىگارىغا ئىمان ئېيتقان، بىز ھىدايەتنى زىيادە قىلغان يىگىتلەردۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

نَقُصُّ: بايان قىلىمىز، ھېكايە قىلىمىز.
نَبَأَهُم: ئۇلارنىڭ خەۋىرى، ۋەقەسى.
بِالْحَقِّ: ھەقىقەت بىلەن، راستلىق بىلەن.
فِتْيَةٌ: يىگىتلەر، ياشلار.
هُدًى: ھىدايەت، توغرا يول.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! بىز ساڭا ئاشۇ يىگىتلەرنىڭ خەۋىرىنى ھەقىقەت بىلەن، ھېچقانداق شەك-شۈبھىسىز راست ھالدا بايان قىلىمىز. ئۇلار ياش يىگىتلەر بولۇپ، پەرۋەردىگارىغا ئىمان كەلتۈرگەن، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنغان كىشىلەر ئىدى. ئاللاھ تائالا ئۇلارنىڭ ھىدايىتىنى زىيادە قىلدى، يەنى ئۇلارنى ھەق يولىدا مۇستەھكەم قىلدى ۋە تېخىمۇ كۆپ ياخشىلىق ۋە توغرا يولغا يېتەكلىدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىمان كەلتۈرگەن ۋە ئاللاھقا بويسۇنغان كىشىلەرنى ئاللاھ تائالا ھەرگىز يالغۇز قويمايدۇ، بەلكى ئۇلارنىڭ ھىدايىتىنى ئاشۇرۇپ، ھەق يولىدا مۇستەھكەم قىلىدۇ. ياشلارنىڭ ئىمانى ۋە ئاللاھقا بولغان ئىخلاسى ئۇلارنىڭ ئۈلگە بولىدىغان قىلمىشىدۇر. شۇڭا ھەر بىرىمىز ئاللاھقا ئىمان كەلتۈرۈپ، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلساق، ئاللاھ بىزنىڭمۇ ھىدايىتىمىزنى ئاشۇرۇپ، بىزنى توغرا يولدا مۇستەھكەم قىلىدۇ.

📜 ئايەت 11-15 — کہف سۈرىسى

11فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا

ئۇلارنى بىز غاردا ئۇزۇن يىللار ئۇخلىتىپ قويدۇق

12ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا

ئاندىن ئىككى گۇرۇھ (يەنى ئەسھابۇلكەھف ئىچىدىكى قانچىلىك ئۇخلىغانلىقلىرى ھەققىدە ئىختىلاپ قىلىشقان ئىككى گۇرۇھ) تىن قايسىسىنىڭ غاردا قانچىلىك ئۇزاق تۇرۇشقانلىرىنى ئىنچىكە ھېسابلايدىغانلىقىنى سىناش ئۈچۈن ئۇلارنى ئويغاتتۇق

13نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى

14وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَ مِن دُونِهِ إِلَٰهًا ۖ لَّقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا

ئۇلارنىڭ دىللىرىنى (يەنى ئىرادىسىنى) مۇستەھكەم قىلدۇق، ئۆز ۋاقتىدا ئۇلار (ئىمانسىز زالىم پادىشاھ ئالدىدا) دەس تۇرۇپ ئېيتتى: «بىزنىڭ پەرۋەردىگارىمىز ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىنىڭ پەرۋەردىگارىدۇر، بىز ئۇنى قويۇپ ھەرگىزمۇ باشقا ئىلاھقا ئىبادەت قىلمايمىز، ئەگەر بىز) اﷲ نىڭ شېرىكى بار) دەيدىغان بولساق، بۇ چاغدا ھەقىقەتەنمۇ تولىمۇ يىراقلاشقان بولىمىز

15هَٰؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ ۖ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا

بىزنىڭ قەۋمىمىز اﷲ نى قويۇپ (بۇتلارنى) ئىلاھ قىلىۋالدى، ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ ئىلاھلارغا ئىبادەت قىلىشقا تېگىشلىك ئىكەنلىكىگە نېمىشقا ئېنىق دەلىل كەلتۈرمەيدۇ، اﷲ قا يالغاننى چاپلىغان ئادەمدىنمۇ زالىم كىم بار؟»

→ ئايەت 12 📖 کہف ئايەت 14 ←

کہفقۇرئان تىزىملىكى

110ئايەت

MeccanRevelation

13ئايەت

تەرجىمە — کہف 13

کہف سۈرىسى ئايەت 13 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز ساڭا ئۇلارنىڭ ھېكايىسىنى راستلىقى بىلەن ئېيتىپ بېرىمىز، ئۇلار ھەقىقەتەن…

سۈرىسى ئايەت 13/110 — کہف سۈرىسى الكهف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: کہف سۈرىسى ئاڭلاڭ, کہف سۈرىسى تەرجىمە, کہف سۈرىسى mp3, کہف سۈرىسى pdf. ئايەت 11–15. ئۇيغۇرچە: Türkçe.