Аль-Кахф сүрәсе Аять 13 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м! Без аларның хәбәрен сиңа хаклык белән сөйләячәкбез.…

Аль-Кахф · 13/110

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кахф сүрәсе

نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى ۝١٣

🔤 Transliteration

Nahnu naqussu `alaika naba ahum bilhaqq; innahum fityatun aamanoo bi Rabbihim wa zidnaahum hudaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий Мухәммәд г-м! Без аларның хәбәрен сиңа хаклык белән сөйләячәкбез. Ул егетләр Раббыларына иман китерделәр вә Без аларның хаклыкка күнелүләрен арттырдык.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Нәбәәһүм — аларның хәбәре, вакыйгасы.
Фитйә — яшь егетләр, егетләр төркеме.
Зиднәһүм һүдән — аларга өстәмә рәвештә туры юл, иман ныклыгы бирдек.

Аять тәфсире:

Без, Аллаһы Тәгалә, сиңа, ий Мухәммәд галәйһиссәләм, аларның хәбәрен хаклык белән, шиксез дөрес рәвештә сөйлибез. Әлеге кәһәф (мәгарә) ияләре — яшь егетләр иде. Алар үзләренең Раббысына иман китерделәр, Аның берлеген таныдылар һәм Аңа гына гыйбадәт кылдылар. Алар иман иткәч, Без аларга өстәмә рәвештә һидәят, туры юлга тагын да тирәнрәк инандыру һәм хакыйкать өстендә ныклык бирдек. Аларның иманы артты, йөрәкләре тагын да ныгыды, һәм алар үз диннәрендә сабырлык һәм чын күңелдәнлек күрсәттеләр.

Аятьтән алынган файдалар:

Яшьлек чорында иман китерү һәм Аллаһыга торып калу — зур бәхет һәм югары дәрәҗә. Яшь егетләрнең дин юлында ныклыгы — Аллаһы каршында бик кадерле.
Аллаһы Тәгалә бәндәсенә һидәят биргәннән соң, аны ташламый, ә киресенчә, аның иманын арттыра һәм ныгыта. Бу — Аллаһының рәхмәте һәм ярдәме.
Диндә сабырлык һәм ныклык — Аллаһының махсус ярдәме белән генә мөмкин. Шуңа күрә һәр мөэмин Аллаһыдан һәрвакыт ныклык сорарга тиеш.
Бу кыйсса безгә күрсәтә: хакыйкать юлын сайлаган һәркемгә Аллаһы үз ярдәмен җибәрә, аның йөрәгенә иман нурын сала һәм аны һәртөрле авырлыкларга каршы ныгыта.

📜 Аять 11-15 — Аль-Кахф сүрәсе

11فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا

Тау тишегендә Без аларга ничә еллар каты йокы бирдек ки, алар каты йокы сәбәпле бернинди тавышны ишетмәс булдылар.

12ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا

Соңра аларны каты йокыдан уяттык, күпме вакыт ятулары хакында бәхәсләшкән фирканың кайсы белүчерәк икәнне ачык итмәк өчен.

13نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى

14وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَ مِن دُونِهِ إِلَٰهًا ۖ لَّقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا

Без аларның күңелләренә хак сүзне куәтле кылдык ата-аналарыннан вә якын кардәшләреннән аерылуга сабыр иттеләр вә әйттеләр: "Безнең Раббыбыз җир һәм күкләр Раббысы. Ул – Аллаһудан башканы Илаһә итеп һич гыйбадәт кылмабыз, әгәр Аллаһудан башканы Илаһә дисәк, ул вакытта бик яман сүзне әйткән булырбыз" – дип.

15هَٰؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ ۖ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا

Әйттеләр: "Безнең кавемебез Аллаһудан башканы Илаһә тотып аңа гыйбадәт кылдылар, үзләре Аллаһудан башкага гыйбадәт кылуның дөреслегенә ачык дәлил дә китермиләр, Аллаһуга ялганны ифтира кылган кешедән дә залимрак кеше булырмы".

← Аять 12 📖 Аль-Кахф Аять 14 →

Аль-КахфКоръән исемлеге

110Аять

MeccanRevelation

13Аять

Тәрҗемә — Аль-Кахф 13

Аль-Кахф сүрәсе Аять 13 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м! Без аларның хәбәрен сиңа хаклык белән сөйләячәкбез.…

Сүрәсе Аять 13/110 — Аль-Кахф сүрәсе الكهف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кахф сүрәсе Тыңла, Аль-Кахф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кахф сүрәсе mp3, Аль-Кахф сүрәсе pdf. Аять 11–15. Татарча: Русский.